1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 2 00:01:02,472 --> 00:01:07,472 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:23,992 --> 00:01:25,452 Merhaba Amanda. 4 00:01:26,119 --> 00:01:27,412 Günaydın. 5 00:01:27,496 --> 00:01:28,664 - MERHABA. - Merhaba bebeğim. 6 00:01:32,709 --> 00:01:35,045 Hey tatlım, çamaşırlar bitti. 7 00:01:35,837 --> 00:01:37,881 Amanda. Hayır, hayır, hayır. 8 00:01:52,187 --> 00:01:53,397 Hadi duyalım, Amanda. Hadi. 9 00:01:53,480 --> 00:01:54,815 - Evet! - Elbette. 10 00:02:12,916 --> 00:02:14,751 Doğum günün kutlu olsun, Amanda. 11 00:03:50,263 --> 00:03:53,767 İyi, iyi, iyi. Pekala, herkese iyi iş çıkardık. 12 00:03:53,850 --> 00:03:56,144 Yarın saat 17.00'de görüşürüz. 13 00:03:56,228 --> 00:03:58,355 Öyleyse iyi beslenin, iyi dinlenin. 14 00:03:58,438 --> 00:04:01,733 Ve herhangi birinin herhangi bir sorunu varsa, bana haber verme. 15 00:04:03,193 --> 00:04:04,945 Tamam, güzel. 16 00:04:08,281 --> 00:04:09,115 Amanda. 17 00:04:10,700 --> 00:04:12,702 - Bu gerçekten iyiydi. - Teşekkürler. 18 00:04:33,390 --> 00:04:35,517 - Ne haber Rick? - Haydi çocuklar. 19 00:04:35,600 --> 00:04:37,602 Ah, nasıl gidiyor dostum? 20 00:04:37,686 --> 00:04:39,354 Bu güzel bir çanta dostum. 21 00:04:39,437 --> 00:04:41,189 - Lütfen durdurun şunu. - Ah, bu çok hoş. 22 00:04:42,274 --> 00:04:44,401 - Çantamı bana geri ver. - Oldukça hoş. 23 00:04:45,277 --> 00:04:46,903 Haydi, Derse geç kalacağım. 24 00:04:46,987 --> 00:04:49,906 Haydi lütfen. Geri ver. Dur lütfen. 25 00:05:50,842 --> 00:05:53,595 - Hey tatlım, çok yoruldum. - Kaza yapacağım. 26 00:05:53,678 --> 00:05:55,055 Hemen onu arayın. 27 00:05:58,266 --> 00:05:59,100 Güle güle. 28 00:09:46,536 --> 00:09:48,496 Merhaba, hemen köşedeydim. 29 00:09:48,580 --> 00:09:51,958 sadece düşündüm Sana bazı malzemeler getireceğim. 30 00:09:52,041 --> 00:09:54,294 Malzeme getirmeye mi geldin? 31 00:09:55,336 --> 00:09:57,172 ya da konçertoyu izlemek için? 32 00:09:57,255 --> 00:09:59,132 Ah. İkisi birden. 33 00:09:59,841 --> 00:10:00,925 Mm-hm. 34 00:10:02,802 --> 00:10:03,803 Ah. 35 00:10:04,596 --> 00:10:06,931 Bu yemeklerden bazılarının yıldönümü vardı. 36 00:10:07,015 --> 00:10:10,185 - Mm. - Getirmemi istediğin başka bir şey var mı? 37 00:10:10,268 --> 00:10:12,729 Hayır, ihtiyacım olan her şeye sahibim. 38 00:10:12,812 --> 00:10:14,689 - Aşk. - Ne? 39 00:10:14,772 --> 00:10:16,524 Tek ihtiyacın olan aşk. 40 00:10:18,526 --> 00:10:21,988 Ne var ne yok? Rob'un kalp krizi üzerinde çalıştığını görün. 41 00:10:22,822 --> 00:10:24,449 Kate'in yeni bir erkek arkadaşı var. 42 00:10:24,532 --> 00:10:26,784 - Diğerinden nefret ediyordum. - Beni rahat bırak. 43 00:10:26,868 --> 00:10:29,120 - Rick hâlâ zorbalığa uğruyor. - Dur. Hadi. 44 00:10:30,705 --> 00:10:32,832 Hadi lütfen. 45 00:10:32,916 --> 00:10:34,584 Beni rahat bırak. Dur. 46 00:10:40,089 --> 00:10:41,799 Luiza ne zaman evleniyor? 47 00:10:45,178 --> 00:10:46,179 İrade? 48 00:10:46,262 --> 00:10:48,514 Bütün bilgiler onun dolabında. 49 00:10:48,598 --> 00:10:51,601 Evet biliyorum. ama ne zaman evleniyor? 50 00:10:51,684 --> 00:10:53,144 Sekiz gün içinde. 51 00:10:53,228 --> 00:10:55,939 Mükemmel. Orada bir pencere var. 52 00:10:56,022 --> 00:10:57,357 Davet için teşekkürler. 53 00:10:58,274 --> 00:10:59,609 Güzel elbise. 54 00:11:07,867 --> 00:11:09,953 Fernando çok daha iyi durumda. 55 00:11:16,376 --> 00:11:18,586 Evet, konçertoya doğru gidiyor. 56 00:11:20,672 --> 00:11:22,090 Ne zaman başlar? 57 00:11:23,800 --> 00:11:24,842 6'da. 58 00:11:28,179 --> 00:11:29,889 Peki neden bu kadar hızlı sürüyor? 59 00:11:32,892 --> 00:11:34,560 Hayır! 60 00:12:00,211 --> 00:12:01,045 Will. 61 00:12:01,546 --> 00:12:03,298 Hmm? Ne dedin? 62 00:12:04,048 --> 00:12:06,050 Farklı bir şey gördün mü? 63 00:12:06,134 --> 00:12:06,968 Hayır. 64 00:12:12,807 --> 00:12:13,641 Hayır mı? 65 00:12:14,183 --> 00:12:15,268 Evet. 66 00:12:15,351 --> 00:12:16,394 Evet? 67 00:12:16,477 --> 00:12:18,563 Uyku konusunda bazı sorunları vardı. 68 00:12:21,607 --> 00:12:25,320 Ama her zaman uyumakta zorluk çekiyordu büyük konçertolardan önce. 69 00:12:27,989 --> 00:12:28,865 Peki... 70 00:12:30,700 --> 00:12:31,576 Peki... 71 00:12:33,286 --> 00:12:35,788 Şimdi yaptığımız hiçbir şey yok her şeyi değiştirecek. 72 00:12:50,928 --> 00:12:52,847 Lastiklerinin gıcırdadığını duydum. 73 00:13:12,075 --> 00:13:13,576 Biraz dinlenmeye çalış, olur mu? 74 00:13:16,662 --> 00:13:18,873 Yarın yapacak çok işin var. 75 00:13:29,634 --> 00:13:31,677 - Beğendin mi, Amanda? - Hım-hım. 76 00:13:31,761 --> 00:13:32,637 Güzel. 77 00:13:44,524 --> 00:13:45,566 Ah. 78 00:13:46,442 --> 00:13:48,236 Buraya kimi çizdin, Amanda? 79 00:13:48,319 --> 00:13:49,695 - Arkadaşım. - Evet? 80 00:13:49,779 --> 00:13:52,281 - Bu hiç görmediğimiz arkadaş mı? - Hım-hım. 81 00:13:52,365 --> 00:13:53,408 Yine arkadaş. 82 00:13:54,909 --> 00:13:56,828 Hiç arkadaşınızla konuşuyor musunuz? 83 00:13:56,911 --> 00:13:59,789 Pek sayılmaz, ama o her zaman benimle. 84 00:14:01,499 --> 00:14:02,959 Arkadaşınızın adı nedir? 85 00:14:03,042 --> 00:14:03,876 Olacak. 86 00:14:03,960 --> 00:14:04,961 Onun adı Will. 87 00:15:04,479 --> 00:15:05,313 Merhaba. 88 00:15:07,565 --> 00:15:08,399 MERHABA. 89 00:15:09,233 --> 00:15:10,526 Lütfen içeri gelin. 90 00:15:14,197 --> 00:15:15,406 - Teşekkür ederim. - Mm. 91 00:15:19,160 --> 00:15:21,287 Bu arada adım Will. 92 00:15:23,080 --> 00:15:24,916 Seni arayabilir miyim? 93 00:15:30,254 --> 00:15:31,130 Anne mi? 94 00:15:32,632 --> 00:15:33,466 Elbette. 95 00:15:35,301 --> 00:15:36,719 Resminizi çekebilir miyim? 96 00:15:37,762 --> 00:15:38,763 Memnuniyetle. 97 00:15:41,265 --> 00:15:42,350 Hmm. 98 00:15:45,311 --> 00:15:46,979 Kaç yaşındasın Anne? 99 00:15:47,063 --> 00:15:47,897 Dört. 100 00:15:48,439 --> 00:15:50,483 Dört dakika mı? 101 00:15:51,067 --> 00:15:51,901 Dört saat. 102 00:15:52,860 --> 00:15:54,737 - Ve birkaç dakika. - Mm. 103 00:15:55,655 --> 00:15:57,907 Konuşmayı ne zaman öğrendin? 104 00:15:57,990 --> 00:15:59,200 Bilmiyorum. 105 00:16:00,368 --> 00:16:02,453 Sanırım nasıl konuşacağımı her zaman biliyordum. 106 00:16:02,537 --> 00:16:04,205 Neden burada olduğunu biliyor musun? 107 00:16:04,288 --> 00:16:05,373 Garip bir şekilde evet. 108 00:16:05,456 --> 00:16:09,043 Bunu yüksek sesle söylememin bir sakıncası var mı? sırf resmileştirmek için mi? 109 00:16:09,126 --> 00:16:10,086 Tamam aşkım. 110 00:16:11,629 --> 00:16:13,047 Bildiğiniz gibi 111 00:16:13,714 --> 00:16:17,885 dikkate alınıyorsun hayatın muhteşem fırsatı için. 112 00:16:18,719 --> 00:16:21,347 Bu işlemden sonra seçilirseniz, 113 00:16:21,430 --> 00:16:25,810 şansın olacak verimli bir ortamda doğmak 114 00:16:25,893 --> 00:16:27,061 nerede büyüyebilirsin, 115 00:16:27,144 --> 00:16:28,813 geliştirmek, 116 00:16:28,896 --> 00:16:29,897 ve başarmak. 117 00:16:29,981 --> 00:16:32,692 İster misin bu pozisyon için değerlendirilmeli mi? 118 00:16:32,775 --> 00:16:33,859 İsterim. 119 00:16:33,943 --> 00:16:37,071 Başlamadan önce sizi arayabilir miyim? 120 00:16:37,154 --> 00:16:38,155 Mike mı? 121 00:16:38,239 --> 00:16:39,073 Evet. 122 00:16:39,156 --> 00:16:40,157 Maria mı? 123 00:16:40,241 --> 00:16:41,951 İskender mi? 124 00:16:42,034 --> 00:16:43,035 Kane mi? 125 00:16:44,912 --> 00:16:45,788 Evet. 126 00:16:50,585 --> 00:16:52,169 Herhangi bir sorunuz var mı? 127 00:16:55,381 --> 00:16:57,925 - Öldüm mü? - Hayattasın ya da ölüsün diyemem. 128 00:16:58,009 --> 00:16:59,468 Patron sen misin? 129 00:16:59,552 --> 00:17:01,262 Tekerleğin dişlisi diyebilirim. 130 00:17:02,763 --> 00:17:04,056 Bu çok yoğun geliyor. 131 00:17:04,140 --> 00:17:05,933 Bu süreç ne kadar sürüyor? 132 00:17:06,017 --> 00:17:07,727 Tam olarak belirlemek zor, 133 00:17:07,810 --> 00:17:10,313 ama eğer başarırsan sonuna kadar, dokuz gün. 134 00:17:10,396 --> 00:17:12,565 - Yani dokuz günüm var. - Evet. 135 00:17:12,648 --> 00:17:13,524 Veya daha az. 136 00:17:13,608 --> 00:17:14,567 Daha sonrasında? 137 00:17:14,650 --> 00:17:15,776 Eğer seçilirsen, 138 00:17:15,860 --> 00:17:18,571 yenidoğan olarak bir uzama var. 139 00:17:20,031 --> 00:17:22,033 Aksi takdirde bunun son olduğunu söyleyebilirim. 140 00:17:22,617 --> 00:17:26,579 "Uzantı" derken şunu mu kastediyorsunuz? Anıları buradan mı taşıyacağım? 141 00:17:26,662 --> 00:17:28,956 Hayır. Anı yok. 142 00:17:29,999 --> 00:17:31,417 Ama yine de sen olacaksın. 143 00:17:32,668 --> 00:17:34,378 arasındaki fark nedir? 144 00:17:35,296 --> 00:17:36,255 burada olmak 145 00:17:37,089 --> 00:17:38,257 ve hayatta olmak? 146 00:17:38,341 --> 00:17:43,179 Herhangi bir duygu, his, duygu, 147 00:17:43,262 --> 00:17:45,014 burada çok daha az yoğun. 148 00:17:45,097 --> 00:17:46,724 Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 149 00:17:47,558 --> 00:17:50,561 Daha önceki bir deneyimim nedeniyle yaşayan bir insan olarak 150 00:17:52,271 --> 00:17:53,105 Demek seçildin. 151 00:17:54,398 --> 00:17:56,359 Benim oturduğum yere sen oturdun ve kazandın. 152 00:17:57,026 --> 00:17:57,860 Evet. 153 00:18:01,072 --> 00:18:03,866 Ve neyi başardın yaşayan biri olarak mı? 154 00:18:07,036 --> 00:18:10,414 Maalesef cevap veremiyorum konuyla ilgili herhangi bir soru. 155 00:18:11,957 --> 00:18:13,125 Tamam aşkım. 156 00:18:14,627 --> 00:18:18,589 Senin için bir görevim var. 157 00:18:20,841 --> 00:18:23,344 Doğru ya da yanlış cevap yok. 158 00:18:25,554 --> 00:18:27,807 Aklınıza ne geliyorsa onu söyleyin. 159 00:18:34,522 --> 00:18:35,731 Orada oturacak mısın? 160 00:18:35,815 --> 00:18:38,567 Şu andan itibaren artık Anne değilsin. 161 00:18:40,152 --> 00:18:44,448 Sen bir savaş esirisin bir toplama kampında. 162 00:18:44,532 --> 00:18:48,911 Dün buraya gönderildin 11 yaşındaki oğlunuz Nick'le. 163 00:18:48,994 --> 00:18:51,789 Çok akıllı bir çocuk ama aynı zamanda oldukça asi. 164 00:18:52,581 --> 00:18:55,710 Bu sabah Nick kaçmaya çalıştı. 165 00:18:55,793 --> 00:18:57,878 ama sadist bir gardiyan tarafından yakalandı 166 00:18:57,962 --> 00:19:00,339 kim onu ​​asmak ister. 167 00:19:00,423 --> 00:19:01,382 Nick burada... 168 00:19:03,342 --> 00:19:04,719 Bu sandalyenin üzerinde duran 169 00:19:05,386 --> 00:19:06,721 bir kordonla... 170 00:19:08,264 --> 00:19:09,557 boynunun etrafında. 171 00:19:10,224 --> 00:19:13,686 Bu küçük mobilya parçası engelleyen tek şey bu 172 00:19:13,769 --> 00:19:15,855 sevgili oğlunun öldürülmesinden, 173 00:19:16,564 --> 00:19:20,025 gardiyan "Sandalyeyi çek" dediğinde 174 00:19:22,445 --> 00:19:23,446 Sandalyeyi çek! 175 00:19:23,529 --> 00:19:25,197 Sandalyeyi çek! Sandalyeyi çek! 176 00:19:25,281 --> 00:19:26,741 Tanrım. 177 00:19:27,992 --> 00:19:29,368 Eğer bu sandalyeyi çekmezsen, 178 00:19:30,119 --> 00:19:32,997 sadece oğlunu öldürmekle kalmayacağım, 179 00:19:33,080 --> 00:19:35,416 Buradaki herkesi öldüreceğim. 180 00:19:35,499 --> 00:19:37,460 Bok. Ah... 181 00:19:48,596 --> 00:19:50,514 Sandalyeyi çeker misin çekmez misin? 182 00:19:53,017 --> 00:19:54,977 Doğru ya da yanlış cevap yok. 183 00:19:55,060 --> 00:19:57,605 Aklınıza ne geliyorsa onu söyleyin. 184 00:20:01,984 --> 00:20:02,818 Anne. 185 00:20:04,487 --> 00:20:05,488 Ah... 186 00:20:07,907 --> 00:20:10,075 Sandalyeyi çekmezdim. 187 00:20:10,159 --> 00:20:11,368 Nedenini bana söyleyebilir misin? 188 00:20:12,036 --> 00:20:15,372 Eğer sandalyeyi çekersem oğlum mutlaka ölecek. 189 00:20:16,749 --> 00:20:19,418 Ama eğer yapmazsam, her zaman var Gardiyanın blöf yapıyor olma ihtimali var. 190 00:20:19,502 --> 00:20:20,878 Sandalyeyi çekerdim. 191 00:20:20,961 --> 00:20:21,837 Neden? 192 00:20:22,671 --> 00:20:23,923 Çünkü umurumda değil. 193 00:20:24,006 --> 00:20:26,842 Oğlumun kaçmaya çalışması benim hatamdı. 194 00:20:26,926 --> 00:20:30,679 yani bu adil olmaz eğer herkes bizim yüzümüzden ölürse. 195 00:20:33,474 --> 00:20:35,017 Yani başka bir çocuğum var mı? 196 00:20:37,061 --> 00:20:38,354 Korumaya saldırırdım. 197 00:20:38,437 --> 00:20:41,649 Emin değilim ateşli silah kavramını anlarsanız, 198 00:20:41,732 --> 00:20:43,776 ama korumaya saldırıyor kaybedilen bir savaştır. 199 00:20:43,859 --> 00:20:45,361 Ne gibi bir savaşı kaybetmek? 200 00:20:46,320 --> 00:20:50,032 Bir ayıya saldırmak gibi ellerinden başka hiçbir şey olmadan. 201 00:20:51,408 --> 00:20:54,245 Seni bu kadar emin kılan ne Bu kavgayı kaybeder miydim? 202 00:20:54,328 --> 00:20:56,497 Bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim, Anne. 203 00:20:57,957 --> 00:21:00,251 Sanırım ihtiyacım olan her şeye sahibim. 204 00:21:00,334 --> 00:21:02,002 Sanırım ihtiyacım olan her şeye sahibim. 205 00:21:03,504 --> 00:21:04,713 Teşekkür ederim. 206 00:21:05,714 --> 00:21:06,799 Rica ederim. 207 00:21:06,882 --> 00:21:07,967 Teşekkür ederim. 208 00:21:08,050 --> 00:21:09,426 Teşekkür ederim. 209 00:21:09,510 --> 00:21:11,470 - Gitmeliyim. - Teşekkür ederim. 210 00:21:13,264 --> 00:21:14,223 Gideceğim. 211 00:21:14,807 --> 00:21:16,642 Beni istemediğin sürece... Başka sorularınız yoksa... 212 00:21:16,725 --> 00:21:18,561 - Mm-mm. - Hayır? Elbette. 213 00:21:20,813 --> 00:21:22,439 - Diğer kapı. - Evet. 214 00:21:22,523 --> 00:21:23,357 Üzgünüm. 215 00:21:23,899 --> 00:21:25,985 Hala arazinin düzenini öğreniyorum. 216 00:21:43,794 --> 00:21:44,879 Hayır! 217 00:21:50,926 --> 00:21:52,636 Hayır! 218 00:21:59,476 --> 00:22:00,436 Hayır! 219 00:22:13,949 --> 00:22:14,950 Hayır! 220 00:22:20,414 --> 00:22:21,457 Çay kaldı mı? 221 00:22:23,584 --> 00:22:25,419 Artık eve giriyorsunuz. 222 00:22:25,502 --> 00:22:28,547 Biraya asla karşı koyamam. 223 00:22:28,631 --> 00:22:30,341 Mutfakta biraz çay var. 224 00:22:32,509 --> 00:22:33,802 İşe geri dönmeliyim. 225 00:22:33,886 --> 00:22:34,887 Misafirim ol. 226 00:22:35,888 --> 00:22:39,767 Ah, evet, Daniel'ın kafası pizzaya gömülmüş durumda. 227 00:22:39,850 --> 00:22:41,852 Bu onun ikinci vakası. 228 00:22:43,145 --> 00:22:45,814 Jeannine şu anda tuvalette 25 dakika boyunca. 229 00:22:45,898 --> 00:22:48,400 Hiç sahip olmamalıydı shoyu tavuğu, bilirsin. 230 00:22:54,740 --> 00:22:55,741 Bunu anlamayacak mısın? 231 00:22:56,617 --> 00:22:58,661 Diğer herkes zamanında geldi. 232 00:23:12,883 --> 00:23:14,134 Lütfen içeri gelin. 233 00:23:14,218 --> 00:23:15,427 Ben Kyo'yum. 234 00:23:15,511 --> 00:23:19,056 - Tanıştığımıza memnun oldum Kyo. - Burası resmi giriş. 235 00:23:21,892 --> 00:23:22,768 Hoş geldin. 236 00:23:23,811 --> 00:23:24,645 Lütfen oturun. 237 00:23:30,442 --> 00:23:33,779 Bu Kyo. Bu gece bana yardım edecek. 238 00:23:33,862 --> 00:23:36,240 Evet tanıştırıldık. 239 00:23:36,323 --> 00:23:37,783 İyi. Benim adım Will. 240 00:23:37,866 --> 00:23:39,618 - Yapabilir miyim... - Tanıştığımıza memnun oldum, Will. 241 00:23:44,039 --> 00:23:45,708 Sana Emma diyebilir miyim? 242 00:23:51,130 --> 00:23:52,423 Herhangi bir sorun var mı? 243 00:23:53,007 --> 00:23:53,924 Aslında... 244 00:23:56,427 --> 00:23:58,804 Kendim için bir şey seçebilir miyim? 245 00:23:59,346 --> 00:24:02,766 Bu sadece geçici. Seçilirseniz başka bir isim alırsınız. 246 00:24:02,850 --> 00:24:06,562 Ama eğer seçilmezsem, o zaman sahip olacağım tek şey bu. 247 00:24:09,273 --> 00:24:10,858 Başka bir isim seç. 248 00:24:10,941 --> 00:24:12,526 Ne istersen. 249 00:24:16,905 --> 00:24:18,073 Emma'yı seviyorum. 250 00:24:22,453 --> 00:24:23,954 Emma öyle. 251 00:24:25,164 --> 00:24:27,207 Emma, ​​fotoğrafını çekebilir miyim? 252 00:24:27,291 --> 00:24:28,125 Evet. 253 00:24:28,667 --> 00:24:31,170 Bu gerekli olmayacak. 254 00:24:33,005 --> 00:24:34,590 Kusura bakmayın, biraz gösterişli. 255 00:24:34,673 --> 00:24:36,091 Teşekkür ederim Kyo. 256 00:24:36,175 --> 00:24:37,885 Emma, ​​neden burada olduğunu biliyor musun? 257 00:24:37,968 --> 00:24:38,844 Evet. 258 00:24:38,927 --> 00:24:42,723 Pekala, başlamadan önce, herhangi bir sorunuz var mı? 259 00:24:42,806 --> 00:24:44,099 Kyo patronun mu? 260 00:24:44,183 --> 00:24:45,017 Vay. 261 00:24:45,100 --> 00:24:47,478 Hiç bu şekilde düşünmemiştim ama hayır. 262 00:24:48,145 --> 00:24:49,855 Will'i işe almazdım. 263 00:24:49,938 --> 00:24:52,691 - Yani sen de röportajcı mısın? - Röportaj yapmasına izin verilmiyor. 264 00:24:52,775 --> 00:24:53,609 Neden? 265 00:24:54,943 --> 00:24:56,528 Maalesef... 266 00:24:57,446 --> 00:24:58,822 Hiç hayatta olmadım. 267 00:25:03,243 --> 00:25:04,536 Elbette. 268 00:25:04,620 --> 00:25:06,580 Senin için bir görevim var. 269 00:25:07,331 --> 00:25:09,166 Bir hikayeye başlayacağım. 270 00:25:09,249 --> 00:25:10,876 Bana bunun nasıl biteceğini söyle. 271 00:25:10,959 --> 00:25:15,005 Aklınıza ne geliyorsa onu söyleyin. 272 00:25:15,714 --> 00:25:18,258 Adın artık Emma değil. 273 00:25:18,342 --> 00:25:20,219 Sen bir savaş esirisin. 274 00:25:20,302 --> 00:25:23,263 - Ne tür bir savaş? - Sadece dinle. 275 00:25:25,349 --> 00:25:28,018 Bir toplama kampına gönderildin 276 00:25:29,186 --> 00:25:32,231 11 yaşındaki oğlunuz Nick'le. 277 00:25:32,314 --> 00:25:34,983 Bu sabah Nick kaçmaya çalıştı. 278 00:25:35,067 --> 00:25:38,403 ama sadist bir gardiyan tarafından yakalandı kim onu asmak ister. 279 00:25:38,946 --> 00:25:40,489 Nick bu sandalyede. 280 00:25:41,073 --> 00:25:43,492 boynunda bir ip varken. 281 00:25:44,701 --> 00:25:47,746 Bu küçük mobilya parçası sevgili oğlunu elinde tutan tek şey bu 282 00:25:47,830 --> 00:25:48,997 öldürülmekten, 283 00:25:50,332 --> 00:25:52,626 gardiyan "Sandalyeyi çek!" dediğinde 284 00:25:54,670 --> 00:25:57,381 Sandalyeyi çek! 285 00:26:02,177 --> 00:26:04,471 Eğer o sandalyeyi çekmezsen, 286 00:26:04,555 --> 00:26:07,182 sadece oğlunu öldürmekle kalmayacağım, 287 00:26:07,266 --> 00:26:08,934 ama diğer tüm mahkumlar burada. 288 00:26:09,017 --> 00:26:10,144 Bunu istiyor musun? 289 00:26:16,650 --> 00:26:17,860 Will, Will. 290 00:26:20,863 --> 00:26:22,197 Sandalyeyi çek. 291 00:26:35,294 --> 00:26:36,753 Ne yapardın? 292 00:26:38,422 --> 00:26:40,340 Korkarım bu soruya cevap veremeyeceğim. 293 00:26:40,424 --> 00:26:41,341 Neden? 294 00:26:42,551 --> 00:26:44,970 Peki, nasıl ifade edersen, 295 00:26:45,053 --> 00:26:48,015 gardiyan oğlumu öldürecek ne yaparsam yapayım. 296 00:26:48,974 --> 00:26:50,350 - Doğru? - Doğru. 297 00:26:51,435 --> 00:26:52,269 Neden? 298 00:26:53,312 --> 00:26:54,897 Çünkü o kötü bir adam. 299 00:26:54,980 --> 00:26:55,814 Neden? 300 00:26:56,398 --> 00:26:58,317 Çünkü bu böyledir. 301 00:26:58,400 --> 00:27:02,821 Çünkü hikaye böyle yoksa dünya böyle olduğu için mi? 302 00:27:07,201 --> 00:27:09,620 Sandalyeyi çeker misin çekmez misin? 303 00:27:11,663 --> 00:27:15,459 Cevap verebileceğimden gerçekten emin değilim Eğer benimkine cevap vermezsen senin sorunun. 304 00:27:20,172 --> 00:27:22,674 İlginç röportaj tarzı oraya vardın. 305 00:27:25,302 --> 00:27:27,554 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 306 00:27:27,638 --> 00:27:29,556 Sorularıma cevap vermedi. 307 00:27:30,974 --> 00:27:32,434 Bu ne kadar kötü? 308 00:27:32,517 --> 00:27:34,186 Diğer herkes onlara cevap verdi. 309 00:27:34,269 --> 00:27:36,480 Belki o daha eşsizdir herkesten daha. 310 00:27:36,563 --> 00:27:39,441 Ya da belki o büyük ihtimalle savaş alanına düşmek. 311 00:27:40,192 --> 00:27:43,070 Her zaman sanki konuşuyormuş gibi konuşuyorsun onları savaşa gönderiyorsun. 312 00:27:43,153 --> 00:27:46,490 Her zaman sanki konuşuyormuş gibi konuşuyorsun bir şey bilmek için hayattaydın. 313 00:27:46,573 --> 00:27:47,407 Affedersin? 314 00:27:47,491 --> 00:27:48,784 Affedildin. 315 00:27:50,702 --> 00:27:53,789 Dinle, Will. Seninle bir daha tartışmayacağım. 316 00:27:54,498 --> 00:27:56,458 Kendinize ne istiyorsanız onu yapın. 317 00:27:57,167 --> 00:27:59,336 Sikini kes İsterseniz plastik bir bıçakla. 318 00:27:59,419 --> 00:28:01,922 Ama seçimler benim görevim 319 00:28:02,005 --> 00:28:04,132 burada gördüklerimi belirtmek için, ve... 320 00:28:05,175 --> 00:28:06,343 Bu eşsizdi. 321 00:28:06,426 --> 00:28:08,220 Tavsiyen için teşekkürler. 322 00:28:08,303 --> 00:28:09,429 Çay için teşekkürler. 323 00:28:41,628 --> 00:28:44,673 Ai-yai-yai-yai... 324 00:28:50,345 --> 00:28:52,806 - Merhaba. - Tekrar hoş geldin Alex. 325 00:28:52,889 --> 00:28:54,433 Teşekkür ederim. 326 00:28:55,559 --> 00:28:57,185 Harika. 327 00:28:57,269 --> 00:28:59,980 Bunu başardığın için tebrikler ikinci güne. 328 00:29:00,063 --> 00:29:03,317 Teşekkür ederim. Hoş bir sürpriz. Teşekkürler. 329 00:29:03,400 --> 00:29:06,320 - Sana evi göstereyim. - Tamam, turu kabul ediyorum. 330 00:29:06,403 --> 00:29:08,655 - Lamba. - Lamba. Güzel. 331 00:29:08,739 --> 00:29:10,240 Sıcak. Tamam aşkım. 332 00:29:11,074 --> 00:29:12,659 Burası mutfak. 333 00:29:12,743 --> 00:29:15,329 Vay, şuna bak. 334 00:29:15,412 --> 00:29:17,748 Çok güzel. Bu iki rengi seviyorsun, değil mi? 335 00:29:19,750 --> 00:29:22,961 - Dilediğinizi almaktan çekinmeyin. - Ah. 336 00:29:23,045 --> 00:29:25,172 Ne söylediğine dikkat et. Ne söylediğine dikkat et. 337 00:29:25,255 --> 00:29:26,631 Şu adamlara bakın. 338 00:29:28,383 --> 00:29:29,676 Sana banyoyu göstermek istiyorum. 339 00:29:29,760 --> 00:29:32,220 Evet, elbette. Evet, buna bayıldım. 340 00:29:36,391 --> 00:29:37,225 Bu... 341 00:29:39,186 --> 00:29:40,604 banyo. 342 00:29:41,438 --> 00:29:42,272 Sıcak. 343 00:29:42,856 --> 00:29:43,982 Soğuk. 344 00:29:46,151 --> 00:29:48,320 Açabilir miyim? 345 00:29:48,403 --> 00:29:49,279 Elbette. 346 00:30:04,461 --> 00:30:06,838 Ve burası gözlerinden görebilirsin 347 00:30:06,922 --> 00:30:09,299 daha önce seçtiğim herkesten. 348 00:30:09,383 --> 00:30:11,551 Vay. 349 00:30:18,600 --> 00:30:19,851 Şimdi ne yapmalıyım? 350 00:30:19,935 --> 00:30:20,936 Sadece onları izle. 351 00:30:21,937 --> 00:30:24,147 Ve ne istersen onu yaz. 352 00:30:28,443 --> 00:30:29,361 Bir şey yazabilir miyim? 353 00:30:29,444 --> 00:30:30,987 Beğendiğiniz herhangi bir şey. 354 00:30:34,032 --> 00:30:35,033 Megan. 355 00:30:36,034 --> 00:30:37,369 Buraya gel tatlım. 356 00:30:43,959 --> 00:30:45,168 Buna ne dersiniz? 357 00:30:46,628 --> 00:30:49,464 İstediğin yer orası bu süreç bittiğinde olacak. 358 00:30:59,808 --> 00:31:01,143 Bir şeye ihtiyacın olursa, 359 00:31:02,811 --> 00:31:04,354 Burada bu odada olacağım. 360 00:31:06,440 --> 00:31:07,357 Ah, Will mi? 361 00:31:08,150 --> 00:31:11,319 Dün söylemiştin Sadece dokuz günüm var. 362 00:31:11,403 --> 00:31:14,656 Dün saymaya başladın mı? Yoksa bugün saymaya mı başladın? 363 00:31:14,739 --> 00:31:15,782 Dün. 364 00:31:16,825 --> 00:31:18,994 Ancak bunun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışın. 365 00:31:19,995 --> 00:31:21,121 Tamam. 366 00:31:33,675 --> 00:31:34,509 Merhaba Rick. 367 00:31:34,593 --> 00:31:35,802 - Haydi çocuklar. - Ah, dostum. 368 00:31:37,929 --> 00:31:39,639 - Beni rahat bırak. - Vay be! 369 00:31:43,560 --> 00:31:44,686 Haydi dostum. 370 00:32:09,044 --> 00:32:10,587 Hayır, o kadar soğuk değil. 371 00:32:10,670 --> 00:32:11,546 Aman Tanrım. 372 00:32:54,256 --> 00:32:55,382 Bu iyiydi. 373 00:32:59,553 --> 00:33:01,012 Burada her şey yolunda mı? 374 00:33:01,096 --> 00:33:02,973 Ah evet. 375 00:33:05,183 --> 00:33:06,101 Bu da ne? 376 00:33:06,726 --> 00:33:07,811 Hiçbir şey değil. 377 00:33:10,605 --> 00:33:11,481 Görebilir miyim? 378 00:33:12,399 --> 00:33:14,359 Gerçekten, önemli bir şey değil. 379 00:33:14,442 --> 00:33:16,570 Bir şey yoksa bırak göreyim. 380 00:33:19,614 --> 00:33:21,950 Bu devam eden bir çalışma. 381 00:33:23,201 --> 00:33:24,035 Mike. 382 00:33:26,371 --> 00:33:30,083 Tamam ama daha bitmedi. Yeni başladım. Hiçbir şey değil, sadece... 383 00:33:41,720 --> 00:33:43,054 Çok güzel, Mike. 384 00:33:43,138 --> 00:33:44,389 Hayır değil. 385 00:33:44,472 --> 00:33:45,849 Bu çok güzel. 386 00:33:46,766 --> 00:33:48,685 Bunu neden saklamak istiyorsun? 387 00:33:49,227 --> 00:33:50,604 Üzgünüm, bilmiyorum. 388 00:33:51,438 --> 00:33:52,522 Beğenmedin mi? 389 00:33:53,815 --> 00:33:54,816 Hayır, bundan nefret ediyorum. 390 00:33:57,027 --> 00:33:57,902 Nefret ettim. 391 00:33:59,613 --> 00:34:00,739 Alabilir miyim? 392 00:34:02,532 --> 00:34:03,867 Gerçekten istiyor musun? 393 00:34:03,950 --> 00:34:05,076 Mm-hm. 394 00:34:10,957 --> 00:34:11,791 Tamam aşkım. 395 00:34:14,961 --> 00:34:16,546 Ama başka kimseye gösteremez misin? 396 00:34:17,756 --> 00:34:18,590 Yapmayacağım. 397 00:34:25,847 --> 00:34:27,098 Bu bir plaj. 398 00:34:27,182 --> 00:34:28,767 Kesinlikle öyle. 399 00:34:42,197 --> 00:34:43,281 Amanda. 400 00:34:44,616 --> 00:34:47,619 - Amanda, orada ne yapıyorsun? - Tırmanıyorum. 401 00:34:47,702 --> 00:34:50,288 - Amanda, şimdi aşağı gel lütfen. - Sorun değil. 402 00:34:50,372 --> 00:34:52,791 Düşünmeye cesaret etme daha fazla tırmanma konusunda. 403 00:34:56,670 --> 00:35:00,048 Tamam Amanda, hadi. Bir, iki, üç, hadi. 404 00:35:01,466 --> 00:35:02,884 Evet! 405 00:35:02,967 --> 00:35:04,094 Pekala. 406 00:35:05,220 --> 00:35:06,179 Üzgünüm Bay Man. 407 00:35:15,605 --> 00:35:16,940 Bitirdin mi? 408 00:35:17,023 --> 00:35:18,149 Henüz değil. 409 00:35:19,526 --> 00:35:20,694 Yani... 410 00:35:22,112 --> 00:35:22,946 Biraz ister misin? 411 00:35:23,029 --> 00:35:23,947 Hayır. 412 00:35:24,614 --> 00:35:26,032 Acıkmıyor musun? 413 00:35:26,116 --> 00:35:27,200 Ben de senin gibiyim. 414 00:35:28,368 --> 00:35:30,537 Aç değilim ama yiyebilirim. 415 00:35:31,162 --> 00:35:32,080 Peki neden yemiyorsun? 416 00:35:32,163 --> 00:35:33,790 Çünkü aç değilim. 417 00:35:33,873 --> 00:35:35,625 Gerçekten yemenin amacı bu mu? 418 00:35:37,460 --> 00:35:38,545 Benim için öyle. 419 00:35:41,172 --> 00:35:42,048 Elbette. 420 00:35:47,554 --> 00:35:48,388 İrade? 421 00:35:49,848 --> 00:35:50,849 Nasıl bir yer? 422 00:35:51,391 --> 00:35:52,225 Ne? 423 00:35:53,810 --> 00:35:54,728 Hayatta olmak. 424 00:36:03,653 --> 00:36:05,113 Belki öğrenirsin. 425 00:37:45,839 --> 00:37:48,216 Hımm. 426 00:38:27,422 --> 00:38:29,007 Aman Tanrım. 427 00:38:34,470 --> 00:38:35,889 Fernando. 428 00:38:39,601 --> 00:38:42,478 - Burada her şey yolunda mı? - Mm-hm. 429 00:38:43,897 --> 00:38:45,440 Neden tekerlekli sandalyede? 430 00:38:46,941 --> 00:38:48,276 Makalelerinizi okudum. 431 00:38:54,115 --> 00:38:55,199 Ne düşündün? 432 00:38:55,283 --> 00:38:57,535 Daha seçici olabileceğinizi düşünüyorum. 433 00:39:00,204 --> 00:39:01,789 Hepsini hatırlıyor musun? 434 00:39:02,373 --> 00:39:03,249 Oldukça fazla. 435 00:39:04,918 --> 00:39:06,878 Bunlardan herhangi biri seni hiç hatırladı mı? 436 00:39:07,545 --> 00:39:08,379 Hayır. 437 00:39:12,258 --> 00:39:14,969 Bir kez. Çocukluğumda biri beni hatırladı. 438 00:39:16,262 --> 00:39:17,972 Ama çok uzun sürmedi. 439 00:39:20,558 --> 00:39:21,935 Sizce bu neden oldu? 440 00:39:23,895 --> 00:39:25,146 Hiçbir fikrim yok. 441 00:39:38,117 --> 00:39:39,327 Ne düşünüyorsun? 442 00:39:39,410 --> 00:39:40,286 Güzel. 443 00:39:41,204 --> 00:39:42,038 Çok güzel. 444 00:39:44,374 --> 00:39:49,212 Hoşuna gitmeyen bir şey var mı? geliştirmemi mi istiyorsun? 445 00:39:49,295 --> 00:39:51,089 Böyle düşünmemek daha iyi. 446 00:39:52,131 --> 00:39:53,257 Ne şekilde? 447 00:39:53,341 --> 00:39:55,218 seni istemiyorum doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak. 448 00:39:55,301 --> 00:39:56,928 Senin için doğru olanı yapmanı istiyorum. 449 00:39:57,011 --> 00:39:59,472 Doğru ama sonunda 450 00:39:59,555 --> 00:40:01,849 yine de gelip beni yargılıyorsun, değil mi? 451 00:40:04,227 --> 00:40:06,145 Peki bu sana nasıl hissettiriyor? 452 00:40:07,897 --> 00:40:09,440 Bu beni nasıl hissettiriyor? 453 00:40:10,817 --> 00:40:11,818 Dinle, Will. 454 00:40:13,152 --> 00:40:15,863 Burada sadece yedi günüm kaldı, tamam mı? 455 00:40:15,947 --> 00:40:19,075 Bu yüzden minnettar olurum eğer bana karşı açık sözlü olsaydın. 456 00:40:19,158 --> 00:40:22,203 Sadece bana kuralları söyle. Oyunu oynayacağım. 457 00:40:25,581 --> 00:40:26,416 HAYIR. 458 00:40:26,958 --> 00:40:28,751 Görevi değiştiriyorum. 459 00:40:30,128 --> 00:40:32,005 Tamam, neye? 460 00:40:32,088 --> 00:40:34,632 seni istiyorum hoşlanmadığınız bir şeyi seçmek. 461 00:40:36,050 --> 00:40:37,844 - Hoşlanmadığım bir an mı? - Mm. 462 00:40:38,720 --> 00:40:40,096 Bunu da mı yazmalıyım? 463 00:40:40,179 --> 00:40:43,141 Not alabilirsin, ama sadece bunun hakkında konuşacağız. 464 00:40:45,351 --> 00:40:47,353 - Bunun üzerinde çok çalışacağım. - Mm. 465 00:40:52,859 --> 00:40:54,694 Sorularınız mı var? 466 00:40:54,777 --> 00:40:58,573 Soru? Evet. Ne zaman birlikte bira içeriz? 467 00:40:58,656 --> 00:40:59,490 Bira mı? 468 00:40:59,574 --> 00:41:01,951 Buzdolabında birkaç şişe gördüm. Bir ızgaraya sahip olmalısın. 469 00:41:02,035 --> 00:41:04,412 Üzerine biraz biftek koyabiliriz. birkaç piliç çağır. 470 00:41:06,706 --> 00:41:10,084 Bu aralar biraz meşgulüm ama davetin için teşekkürler. 471 00:41:10,626 --> 00:41:14,964 Tamam, peki, harika bir sohbetti. 472 00:41:38,821 --> 00:41:39,655 Merhaba? 473 00:41:41,532 --> 00:41:43,034 Ah, Mike. 474 00:41:44,452 --> 00:41:46,037 Benimle gelebilir misin? 475 00:42:09,769 --> 00:42:11,562 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır. 476 00:42:13,231 --> 00:42:14,982 Yanlış bir şey yapmadın. 477 00:42:18,277 --> 00:42:19,529 Ben... 478 00:42:21,197 --> 00:42:22,365 biliyordum... 479 00:42:23,699 --> 00:42:25,201 yeterince iyi olmadığımı. 480 00:42:25,284 --> 00:42:30,289 Bunun hiçbir alakası yok iyi ya da kötü olmakla. 481 00:42:36,838 --> 00:42:38,464 Yani bu işin sonu. 482 00:42:40,800 --> 00:42:42,927 Sanırım aslında hiç başlamadık. 483 00:42:43,970 --> 00:42:45,054 Mike. 484 00:42:50,059 --> 00:42:52,395 Harcadığınız zamanla ilgili değil. 485 00:42:54,689 --> 00:42:56,482 Birkaç gündür buradasın. 486 00:42:57,024 --> 00:43:00,194 ama sen her saniyeyi yaşadın 487 00:43:00,278 --> 00:43:03,072 dürüstlük ve yoğunlukla. 488 00:43:03,990 --> 00:43:05,491 Bunda utanılacak bir şey yok. 489 00:43:07,160 --> 00:43:08,202 Şimdi... 490 00:43:13,916 --> 00:43:16,836 düşünmeni istiyorum o televizyonlarda gördüklerinizden, 491 00:43:17,378 --> 00:43:20,089 ve bir an seç sizin için gerçekten anlamlı. 492 00:43:20,173 --> 00:43:22,884 Fazla bir şey olmadığını biliyorum ama izin verirsen 493 00:43:22,967 --> 00:43:26,762 Yeniden yaratmak için elimden geleni yapacağım o an deneyiminiz için. 494 00:43:31,809 --> 00:43:32,894 Üzgünüm. 495 00:43:34,103 --> 00:43:35,521 Üzgün ​​olma. 496 00:43:39,859 --> 00:43:40,902 İyisin. 497 00:43:41,986 --> 00:43:42,862 Teşekkür ederim. 498 00:43:54,540 --> 00:43:58,502 Joan'a birkaç konuda yardım ediyordum. haftalar önce ve bir adayı vardı. 499 00:43:58,586 --> 00:44:01,631 Ah, bu adam, yani, tam bir baş belasıydı. 500 00:44:01,714 --> 00:44:05,384 Vurmaya devam ettim, "Nerede? Nasıl? Neden?" her zaman. 501 00:44:05,468 --> 00:44:09,263 Ve böylece Joan şunu ortaya çıkardı: bu gerçekten iyi bir argüman, 502 00:44:09,347 --> 00:44:12,808 "Bilmiyoruz, tıpkı TV'lerdeki bilmeyen insanlar." 503 00:44:12,892 --> 00:44:16,270 Bilirsin ve bu, bana göre akıllara durgunluk vericiydi. 504 00:44:16,354 --> 00:44:18,731 Belki başka bir paralel boyut vardır 505 00:44:18,814 --> 00:44:21,025 birisinin benimle röportaj yaptığı yer, 506 00:44:21,108 --> 00:44:26,280 ve o beni buraya gönderdi, ve hatırlayamıyorum. 507 00:44:26,364 --> 00:44:28,157 Yani, hayal edebiliyor musun? 508 00:44:28,241 --> 00:44:30,701 Şu anda sandalyelerinde oturan insanlar var, 509 00:44:30,785 --> 00:44:33,913 bizi desteklemek, bizi yargılamak gibi, 510 00:44:34,455 --> 00:44:35,957 şakalarıma gülüyorum, 511 00:44:36,540 --> 00:44:40,378 ve bu insanlar izleniyor bir başkası tarafından da 512 00:44:41,837 --> 00:44:43,506 başkası tarafından izlenen kişi, 513 00:44:44,590 --> 00:44:46,842 başkası tarafından izlenen kişi, 514 00:44:46,926 --> 00:44:49,053 başkası tarafından izlenen kişi. 515 00:44:51,305 --> 00:44:52,807 Ama derin, değil mi? 516 00:44:54,892 --> 00:44:55,893 Hah. 517 00:45:01,857 --> 00:45:03,109 Etiketleyin. Sen osun. 518 00:45:03,985 --> 00:45:05,611 Artık sensin. 519 00:45:25,965 --> 00:45:27,758 Bir şeye mi ihtiyacın var? 520 00:45:27,842 --> 00:45:28,718 Bu nedir? 521 00:45:29,385 --> 00:45:30,720 Bu son bir dilek. 522 00:45:31,721 --> 00:45:32,722 Anlamıyorum. 523 00:45:33,264 --> 00:45:34,932 Bir aday elendi, yani... 524 00:45:35,016 --> 00:45:38,394 Bir dakikan var mı diye sordum deneyimlemek ister. 525 00:45:38,936 --> 00:45:40,271 Son bir dilek. 526 00:45:40,354 --> 00:45:42,315 Burada biraz vakit geçiriyoruz. 527 00:45:42,398 --> 00:45:44,692 Burada bir anı hayal edemiyorum. 528 00:45:44,775 --> 00:45:47,194 Ben de yapamam. Sadece emirlere uyuyorum. 529 00:45:47,278 --> 00:45:48,738 Yardım edeyim. 530 00:45:48,821 --> 00:45:51,407 Fazladan zaman kazanmayacaksınız ödeviniz için. 531 00:45:51,490 --> 00:45:53,784 - Bugünlük işim bitti. - Ahşabı zımparalayabilirsiniz. 532 00:45:53,868 --> 00:45:56,245 zamanım yok ona kumlamayı öğretmek için. 533 00:45:56,329 --> 00:45:57,538 Anlayabilirim. 534 00:46:01,709 --> 00:46:03,669 Görünüşe göre burada doğal bir durumumuz var. 535 00:46:09,425 --> 00:46:10,259 Kyo mu? 536 00:46:10,926 --> 00:46:11,761 Evet. 537 00:46:11,844 --> 00:46:13,804 Bir an seçebilseydin 538 00:46:13,888 --> 00:46:15,514 hangi anı seçerdin? 539 00:46:15,598 --> 00:46:16,515 Bir dakika? 540 00:46:17,308 --> 00:46:19,310 Yaşamak isteyeceğiniz bir an. 541 00:46:21,103 --> 00:46:22,563 Tamam, gülme. 542 00:46:23,230 --> 00:46:24,065 Yapmayacağım. 543 00:46:24,148 --> 00:46:24,982 Peki, 544 00:46:25,775 --> 00:46:27,193 filmlerde, 545 00:46:27,735 --> 00:46:30,112 dağın tepesine tırmandıklarında 546 00:46:30,196 --> 00:46:34,492 genellikle bir şeyler bağırırlar, böylece seslerinin yankılandığını duyabilirler. 547 00:46:34,575 --> 00:46:35,409 Tamam aşkım. 548 00:46:35,493 --> 00:46:38,037 Derin bir nefes alırdım ve... 549 00:46:50,132 --> 00:46:51,801 Gülüyorsun, Emma. 550 00:46:51,884 --> 00:46:53,469 Seninle gülüyorum. 551 00:46:53,552 --> 00:46:55,513 Sen... Oh, benimle gülüyorsun. 552 00:46:57,765 --> 00:46:59,266 Peki ya sen, Will? 553 00:47:00,768 --> 00:47:02,144 Daha önce de yaşadım. 554 00:47:03,854 --> 00:47:04,855 Biliyorum. 555 00:47:06,315 --> 00:47:07,817 İstediğiniz bir an var mı? 556 00:47:07,900 --> 00:47:09,527 Hiçbir an yok. 557 00:47:10,194 --> 00:47:11,821 Tek bir tane değil mi? 558 00:47:11,904 --> 00:47:13,364 Tüm hayatından mı? 559 00:47:13,447 --> 00:47:14,657 Yeterli. 560 00:47:15,991 --> 00:47:17,034 Bunu neden söylüyorsun? 561 00:47:18,202 --> 00:47:19,829 Yaşayan sensin. Neden...? 562 00:47:19,912 --> 00:47:20,746 Yeterli. 563 00:47:22,748 --> 00:47:25,376 Kyo, lütfen şunu içeri almama yardım eder misin? 564 00:47:29,922 --> 00:47:33,926 Her görüşmeci bunu yapar mı? elenen adaylar için mi? 565 00:47:34,009 --> 00:47:35,845 Hayır, sadece o. 566 00:47:37,096 --> 00:47:38,597 Ona ne oldu? 567 00:47:39,640 --> 00:47:40,850 Hayattayken mi? 568 00:47:46,856 --> 00:47:47,731 Will... 569 00:47:48,899 --> 00:47:49,817 özel. 570 00:47:50,734 --> 00:47:51,735 Özel nasıl? 571 00:47:53,487 --> 00:47:54,321 Çok iyi. 572 00:47:55,656 --> 00:47:56,615 Fazla nazik. 573 00:47:57,283 --> 00:47:58,784 Çok hassas. 574 00:48:00,327 --> 00:48:02,329 Ama bu iyi bir şey değil mi? 575 00:48:04,623 --> 00:48:07,877 Will'i ilk gördüğümde, hâlâ o televizyonlardan birindeydi. 576 00:48:09,336 --> 00:48:12,756 Yetenekli ama hayatı boyunca mücadele etti 577 00:48:12,840 --> 00:48:15,176 ondan farklı bir dünyaya uyum sağlamak. 578 00:48:16,051 --> 00:48:17,595 İçinde aşk vardı. 579 00:48:19,013 --> 00:48:20,055 Belki çok fazla. 580 00:48:21,640 --> 00:48:23,809 Çok fazla sevgi var, onu verecek kimse yok. 581 00:48:27,438 --> 00:48:28,272 Bilirsin, 582 00:48:29,732 --> 00:48:31,609 buradan pek bir şey yapamayız gerçekten yapamayız 583 00:48:31,692 --> 00:48:34,778 ama günler vardı Onun yanında olmayı dilerdim 584 00:48:36,363 --> 00:48:39,742 sadece ona haber vermek için sandığı gibi yalnız değildi. 585 00:49:48,769 --> 00:49:50,020 Bu eşleşme noktasıdır. 586 00:49:50,604 --> 00:49:52,189 Herşey onun lehine. 587 00:49:52,273 --> 00:49:55,109 Tek aşk, 40-15, onun servisi. 588 00:49:56,485 --> 00:49:57,486 Topa vuruyor. 589 00:49:58,070 --> 00:49:58,904 Ağ. 590 00:49:58,988 --> 00:50:01,407 Tekrar dener ama artık daha gergindir. 591 00:50:01,490 --> 00:50:02,700 Dışarıda. 592 00:50:02,783 --> 00:50:04,118 sanırım, 593 00:50:04,910 --> 00:50:08,247 "Bunu binlerce kez yaptı. İyileşecek." 594 00:50:08,330 --> 00:50:09,373 Dışarıda. 595 00:50:09,456 --> 00:50:10,457 Ağ. 596 00:50:10,541 --> 00:50:11,959 - Ağ. - Ah, hadi! 597 00:50:12,042 --> 00:50:13,502 Oradan itibaren her şey yokuş aşağı. 598 00:50:13,586 --> 00:50:16,088 - Kazanmaya çok yakın ama... - Lanet olsun. 599 00:50:18,424 --> 00:50:20,759 Duygularının önüne geçmesine izin verdi. 600 00:50:20,843 --> 00:50:23,220 Peki bu durumda ne yapardınız? 601 00:50:25,931 --> 00:50:27,182 Bununla mücadele ederdim. 602 00:50:27,850 --> 00:50:28,684 İyi. 603 00:50:29,226 --> 00:50:32,229 Kutuyu alır, çörekleri içeri koyar ve başkalarına verir. 604 00:50:32,313 --> 00:50:35,441 Kutuyu alır, çörekleri koyar ve başkalarına verir. 605 00:50:35,524 --> 00:50:38,736 Kutuyu alır, çörekleri koyar ve başkalarına verir. 606 00:50:38,819 --> 00:50:42,072 Kutuyu alır, çörekleri koyar ve başkalarına verir. 607 00:50:43,699 --> 00:50:47,202 Sana söylemiş miydim, kutuyu alıyor, çörekleri koyup başkalarına mı veriyor? 608 00:50:48,996 --> 00:50:50,080 Hmm. 609 00:50:50,164 --> 00:50:52,082 Bir çocuğu izliyordum. 610 00:50:52,625 --> 00:50:54,376 Rick, son birkaç gündür. 611 00:50:55,669 --> 00:50:56,879 Nasıl gidiyor dostum? 612 00:50:57,796 --> 00:50:59,965 Ve onu her gördüğümde, 613 00:51:00,049 --> 00:51:02,343 sınıf arkadaşları onunla dalga geçiyor. 614 00:51:02,426 --> 00:51:04,261 Ona zarar vermek, ondan çalmak. 615 00:51:04,345 --> 00:51:05,888 O kadar fazla baskı yapmıyoruz. 616 00:51:05,971 --> 00:51:06,805 - Hadi. - Rick. 617 00:51:07,389 --> 00:51:09,433 Çocukların Rick'e yaptıklarından hoşlanmıyorum. 618 00:51:09,975 --> 00:51:11,644 ama gerçekten sevmediğim şey 619 00:51:12,186 --> 00:51:13,520 yapmadığı şeydir. 620 00:51:14,563 --> 00:51:18,609 Hiç tepki vermiyor. Asla bir şey yapmaz. Sadece alıyor. 621 00:51:20,152 --> 00:51:22,279 Onun konumunda ne yapardınız? 622 00:51:23,322 --> 00:51:24,573 Ben de karşılık verirdim. 623 00:51:25,240 --> 00:51:27,159 Yani şiddeti meşrulaştırıyorsun. 624 00:51:28,535 --> 00:51:29,536 Şey, öyle değil... 625 00:51:30,204 --> 00:51:32,623 Eğer sen başlatmadıysan bu şiddet değildir. 626 00:51:32,706 --> 00:51:33,707 Peki nedir bu? 627 00:51:36,960 --> 00:51:37,878 Adalet. 628 00:51:39,004 --> 00:51:40,214 Tek yol bu... 629 00:51:40,297 --> 00:51:42,383 Onları durdurmanın tek yolu bu. 630 00:51:48,389 --> 00:51:49,223 Bu yüzden? 631 00:51:49,765 --> 00:51:51,392 Benden istediğini yaptım. 632 00:51:51,975 --> 00:51:54,186 Ve birkaç kişiyi gözlemledim. 633 00:51:54,269 --> 00:51:57,690 Ve ben bunlardan birini seçtim Çok yakından izliyordum. 634 00:51:58,357 --> 00:52:00,901 Peki bu kişinin neyini sevmiyorsunuz? 635 00:52:04,613 --> 00:52:05,906 Kendinden nefret ediyor. 636 00:52:07,491 --> 00:52:10,744 Başarısız olduğunu düşünüyor 637 00:52:11,328 --> 00:52:15,249 ve yaptığı her şey değersizdir ve utanç vericidir. 638 00:52:15,332 --> 00:52:19,378 Ve hiç şüphe yok ki çok fazla acı yaşadı 639 00:52:19,461 --> 00:52:23,924 çok fazla hissettiği bir noktaya kadar bugün hiçbir şey hissetmek istemediğini. 640 00:52:25,801 --> 00:52:30,180 Ve uyuşukluk, artık kendisini güvende hissetmesini sağlıyor. 641 00:52:31,140 --> 00:52:32,307 Ama şunu biliyorum ki... 642 00:52:33,809 --> 00:52:36,854 bu gerçekten sadece zehirlenme ondan geriye ne kaldı. 643 00:52:39,231 --> 00:52:44,611 Ve içten içe bence o da bunu biliyor. 644 00:52:47,865 --> 00:52:48,866 Bu adam... 645 00:52:50,951 --> 00:52:52,578 Onarılamayacak gibi görünüyor. 646 00:52:54,204 --> 00:52:55,289 Öyle düşünüyor. 647 00:52:57,374 --> 00:53:00,002 Ama bunu biliyorum hala bir şeyler kaldı. 648 00:53:03,130 --> 00:53:04,298 İrade. 649 00:53:04,381 --> 00:53:07,384 - Böldüğüm için özür dilerim ama Mike burada. - Mm-hm. 650 00:53:07,468 --> 00:53:10,679 Harcamaktan çekinmeyin günün geri kalanını televizyon odasında geçir. 651 00:53:31,742 --> 00:53:33,869 Tamam. İçeri gelin. 652 00:53:49,802 --> 00:53:52,513 Burada kal ve ne olursa olsun, 653 00:53:52,596 --> 00:53:54,097 seni görmesine izin verme. 654 00:57:26,768 --> 00:57:28,437 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 655 00:57:30,439 --> 00:57:33,442 Aday bu anın tadını gerçekten çıkardı. 656 00:57:36,737 --> 00:57:37,988 Bunu duyduğuma sevindim. 657 00:58:01,053 --> 00:58:05,891 Adam ki bu öğleden sonra hakkında konuşuyordun... 658 00:58:12,481 --> 00:58:17,527 Lisede, o bu tiyatro grubunun bir parçasıydı. 659 00:58:17,611 --> 00:58:19,613 Hiç hoşlanmadı. Onu da kimse sevmedi. 660 00:58:23,700 --> 00:58:24,743 Yine de... 661 00:58:28,413 --> 00:58:30,791 Açılış gecesinden iki gün önce, 662 00:58:30,874 --> 00:58:33,919 baş aktör Sam, 663 00:58:34,628 --> 00:58:35,962 gerçekten hastalandım. 664 00:58:37,005 --> 00:58:39,091 O en iyisi değildi kesinlikle Sam'in yerini alacak 665 00:58:39,174 --> 00:58:41,551 ama gruptaki en iyi hafızaya sahipti, 666 00:58:41,635 --> 00:58:45,972 ve Sam'in monologları oldukça uzundu bu kadar kısa sürede ezberlenmesi. 667 00:58:47,974 --> 00:58:49,476 Yani önümüzdeki 48 saat boyunca, 668 00:58:49,559 --> 00:58:53,605 bu zavallı çocuk okudu ve o monologu tekrar okudum, 669 00:58:53,688 --> 00:58:57,067 yüzlerce yüzlerce yüzlerce kez, 670 00:58:57,150 --> 00:58:59,861 dakikaya kadar Perdeler açılmadan önce. 671 00:59:01,530 --> 00:59:02,906 Eller terliyor, 672 00:59:04,074 --> 00:59:04,908 titriyor. 673 00:59:06,993 --> 00:59:10,539 Ama o sahneye çıktığında, tuhaf bir şey oldu. 674 00:59:13,750 --> 00:59:16,837 Bu sıcak duygu ona geldi. sanki o... 675 00:59:19,381 --> 00:59:21,007 artık görünmez değil. 676 00:59:23,051 --> 00:59:28,265 O, sahnenin her yerindeydi. izleyen herkesle bir olmak, 677 00:59:28,348 --> 00:59:31,143 ve kelimeler her yerde titreşiyor, 678 00:59:31,226 --> 00:59:33,562 ama artık ondan gelmiyor, ama onun aracılığıyla 679 00:59:33,645 --> 00:59:36,022 sanki vücudu bir kaptan başka bir şey değilmiş gibi. 680 00:59:37,816 --> 00:59:41,194 Şimdi geriye dönüp baktığında bile bunu açıklayamıyor. 681 00:59:47,617 --> 00:59:50,579 Bir şeye kısa bir bakış daha önce hiç dokunmamıştı... 682 00:59:56,668 --> 00:59:58,336 ve bir daha asla dokunmayacağım. 683 01:00:00,505 --> 01:00:03,842 işte o an tekrar deneyimlemek ister mi? 684 01:00:03,925 --> 01:00:04,759 Hayır. 685 01:00:05,760 --> 01:00:06,720 Hiç de değil. 686 01:00:09,222 --> 01:00:10,056 Neden? 687 01:00:11,183 --> 01:00:12,017 Çünkü... 688 01:00:13,310 --> 01:00:15,395 bu onu yeniden canlı hissettirirdi. 689 01:00:25,989 --> 01:00:29,868 sana bunu söylüyorum çünkü senin yeteneğin olduğunu düşünüyorum. 690 01:00:32,037 --> 01:00:34,706 Ama eğer gerçekten bundan kurtulmak istiyorsan, 691 01:00:35,540 --> 01:00:37,876 daha sert olman gerekecek. 692 01:00:42,047 --> 01:00:45,008 Bu adamın hiç olmadığı kadar sert. 693 01:00:53,600 --> 01:00:54,893 Ve nasıl bilebilirim 694 01:00:56,061 --> 01:00:57,812 adam doğruyu söylüyor 695 01:00:58,396 --> 01:01:02,150 şimdi öğrendiğime göre bir zamanlar harika bir aktör müydü? 696 01:01:53,451 --> 01:01:55,787 Sonra aradım yetişkin hayatı boyunca 697 01:01:55,870 --> 01:01:57,706 ve ben de hiçbir şey bulamadım. 698 01:01:58,290 --> 01:02:01,167 Kötü anlar yaşandı ama onlarla her zaman çok iyi ilgilendi. 699 01:02:04,212 --> 01:02:05,297 Şimdi şuna bakın. 700 01:02:06,381 --> 01:02:08,258 Kemanı arabaya götürdü. 701 01:02:08,341 --> 01:02:10,302 Eğer o araba kullanmıyor olsaydı o günkü konçertoya 702 01:02:10,385 --> 01:02:12,387 neden kemanı yanına alsın ki? 703 01:02:13,138 --> 01:02:15,140 Ancak bir şey dikkatimi çekti. 704 01:02:17,892 --> 01:02:20,478 Muhtemelen hatırlıyorsun nadiren ağladığını. 705 01:02:20,562 --> 01:02:21,938 Gözyaşı yok, hiçbir şey yok. 706 01:02:22,022 --> 01:02:23,315 Asla dışarı çıkmasına izin vermedi. 707 01:02:23,398 --> 01:02:25,108 Bunu yaptığı tek sefer... 708 01:02:33,074 --> 01:02:35,243 ...keman çaldığı zamandı. 709 01:02:37,370 --> 01:02:39,873 Bu beni meraklandırıyor eğer onun bir parçası olsaydı 710 01:02:39,956 --> 01:02:41,583 her zaman saklandığını, 711 01:02:42,250 --> 01:02:44,669 hiç göstermediği bir şey gibi, 712 01:02:44,753 --> 01:02:47,047 bunu hiç görmedik, çünkü... 713 01:02:47,672 --> 01:02:49,382 Bunu neden yapıyorsun Will? 714 01:02:53,470 --> 01:02:57,599 - Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum. - Orada ne olduğunu çözemiyoruz. 715 01:03:00,310 --> 01:03:01,478 Bilmem gerek. 716 01:03:02,645 --> 01:03:03,480 Neden? 717 01:03:05,440 --> 01:03:09,152 Çünkü bir gerçeği bilmek benim görevim. 718 01:03:09,235 --> 01:03:11,988 Göreviniz birini seçmektir. 719 01:03:12,072 --> 01:03:15,575 ve benimki emin olmak bana göre iyi seçmişsin. 720 01:03:16,993 --> 01:03:18,953 Ve bence, 721 01:03:19,037 --> 01:03:21,331 o en iyi seçimdi. 722 01:03:22,916 --> 01:03:25,668 Bilerek yapıp yapmadığı önemli değil. 723 01:03:26,795 --> 01:03:27,879 Sen de aynısını mı hissediyorsun? 724 01:03:39,933 --> 01:03:40,767 İrade. 725 01:03:48,149 --> 01:03:49,150 Yarın görüşürüz. 726 01:04:05,917 --> 01:04:07,293 Hadi, bırak gideyim. 727 01:04:08,628 --> 01:04:09,671 Bırak gideyim. 728 01:04:09,754 --> 01:04:11,131 Ne yapardın? 729 01:04:11,214 --> 01:04:12,465 Haydi. 730 01:04:13,091 --> 01:04:14,384 Onlarla konuşurdum. 731 01:04:15,009 --> 01:04:16,344 Bırak gideyim. Haydi çocuklar. 732 01:04:16,428 --> 01:04:17,929 Bu işe yaramayacak. 733 01:04:18,012 --> 01:04:18,847 Haydi. 734 01:04:20,974 --> 01:04:22,600 Onlarla tekrar konuşacaktım. 735 01:04:25,645 --> 01:04:29,441 Sokakta bir cüzdan buldun içinde 500 dolar var. 736 01:04:29,524 --> 01:04:30,525 Ne yapıyorsun? 737 01:04:30,608 --> 01:04:34,362 Parayı alırdım ama yarısını hayır kurumuna bağışlarım. 738 01:04:36,281 --> 01:04:38,658 Neden yarısını hayır kurumlarına bağışlıyorsunuz? 739 01:04:38,741 --> 01:04:41,494 O yüzden bana parayı neden aldığımı sormuyorsun. 740 01:04:43,455 --> 01:04:47,375 Annen kurabiye yapar kardeşin için, ama senin için değil. 741 01:04:48,918 --> 01:04:49,961 Ne yapıyorsun? 742 01:04:52,589 --> 01:04:55,842 Lezzetli bir şiş sır olacak onlar hakkında size bu kadarını anlatacağım. 743 01:04:57,552 --> 01:04:59,637 Tanrım. Bu ısırmak üzere. 744 01:05:01,389 --> 01:05:02,599 Hey. 745 01:05:03,183 --> 01:05:05,560 Ben de bundan bahsediyorum. 746 01:05:17,363 --> 01:05:19,324 Bak buzdolabında ne buldum. 747 01:05:19,407 --> 01:05:23,077 Tamam. 748 01:05:24,078 --> 01:05:24,996 Tamam aşkım. 749 01:05:27,290 --> 01:05:28,249 Hey. 750 01:05:29,876 --> 01:05:31,586 Altı günlük dostluğumuza. 751 01:05:40,053 --> 01:05:41,387 Geriye sadece üç tane kaldı. 752 01:05:48,561 --> 01:05:49,854 Ah, bu çok hoş. 753 01:05:54,025 --> 01:05:56,277 Öğreniyorsun yaşamak için altı ayınız var. 754 01:05:56,361 --> 01:05:57,195 Ne yapıyorsun? 755 01:05:57,278 --> 01:05:58,279 Dünyayı geziyorum. 756 01:05:58,363 --> 01:05:59,364 Ne yaparsınız? 757 01:05:59,447 --> 01:06:02,075 Banka hesaplarımızı boşaltıyorum ve boşanma avukatını arayın. 758 01:06:02,158 --> 01:06:04,953 - Ne yapıyorsun? - İş arkadaşlarımdan biriyle arabaya bineceğim. 759 01:06:05,036 --> 01:06:06,329 Ne yaparsınız? 760 01:06:06,412 --> 01:06:07,539 Onu zehirliyorum. 761 01:06:11,751 --> 01:06:13,586 İşte testlerin geri kalanı. 762 01:06:14,754 --> 01:06:15,630 Teşekkür ederim. 763 01:06:22,345 --> 01:06:23,179 İrade. 764 01:06:23,263 --> 01:06:24,097 Evet. 765 01:06:25,431 --> 01:06:26,933 Evet, Maria. 766 01:06:31,062 --> 01:06:32,105 Ben... 767 01:06:35,275 --> 01:06:37,485 Ah, sanırım unuttum. 768 01:06:43,116 --> 01:06:45,201 Eğer hatırlarsan, Ben diğer odada olacağım. 769 01:06:45,868 --> 01:06:46,703 Teşekkür ederim. 770 01:07:05,346 --> 01:07:07,348 Ödevimi masanın üzerine bıraktım. 771 01:07:08,057 --> 01:07:09,058 Teşekkürler Maria. 772 01:08:12,789 --> 01:08:15,875 Merhaba Will. Bu Colleen. Colleen, bu Will. 773 01:08:15,958 --> 01:08:18,753 Tanıştığımıza memnun oldum, Will. Kyo senden çok bahsetti. 774 01:08:18,836 --> 01:08:20,755 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 775 01:08:20,838 --> 01:08:21,923 İçeri girebilir miyiz? 776 01:08:22,006 --> 01:08:22,965 O kim? 777 01:08:23,633 --> 01:08:25,343 Colleen de röportajcı. 778 01:08:25,426 --> 01:08:27,345 Harika bir tane, tıpkı senin gibi. 779 01:08:27,428 --> 01:08:30,390 Yani diğerlerini de getir Görüşmeciler şimdi evime mi geliyor? 780 01:08:30,473 --> 01:08:32,350 Tesadüf eseri, 781 01:08:32,433 --> 01:08:35,645 birini seçti Seçtiğin birini kim tanıyordu? 782 01:08:36,479 --> 01:08:38,439 Yani birbirlerini tanıyorlardı gerçek dünyada mı? 783 01:08:38,523 --> 01:08:39,357 Evet. 784 01:08:39,899 --> 01:08:41,609 Küçük gerçek dünya, değil mi? 785 01:08:43,611 --> 01:08:44,737 Kimi seçtin? 786 01:08:45,279 --> 01:08:46,364 Cecily. 787 01:08:47,240 --> 01:08:48,741 Amanda'nın kuzeni. 788 01:08:50,159 --> 01:08:52,787 Bilirsin, o zamanlar çok yakındılar. 789 01:08:53,955 --> 01:08:55,873 Amanda ve Cecily'yi her zaman hatırlıyorum 790 01:08:55,957 --> 01:08:58,501 bunu izliyorum okuldan sonra birlikte çizgi film. 791 01:08:58,584 --> 01:09:01,087 Mor konuşan atı olan. 792 01:09:01,170 --> 01:09:04,006 O gösterinin adı neydi? Bir şeyi "ateşle". 793 01:09:04,090 --> 01:09:05,091 Orman Yangını. 794 01:09:05,174 --> 01:09:08,970 Evet, Orman Yangını. Cecily buna deli oluyordu. 795 01:09:09,053 --> 01:09:11,931 Beş tane ayakkabı kutusu vardı tüm oyuncaklarla dolu. 796 01:09:12,014 --> 01:09:16,644 Bilirsin, atlar, kız, kral, kraliçe. 797 01:09:16,728 --> 01:09:18,229 Ama... 798 01:09:18,312 --> 01:09:19,564 Leydi Diabolyn. 799 01:09:19,647 --> 01:09:20,606 Evet. 800 01:09:20,690 --> 01:09:22,734 Sadece Amanda'da bu vardı. 801 01:09:22,817 --> 01:09:24,193 Sadece Amanda. 802 01:09:24,277 --> 01:09:25,945 Bunu nasıl aldığını unut. 803 01:09:26,028 --> 01:09:28,448 O için oynadı gösterinin bestecilerinden biri. 804 01:09:28,531 --> 01:09:29,782 O çocuk. 805 01:09:31,284 --> 01:09:33,244 Onunla gurur duyuyor olmalısın. 806 01:09:34,787 --> 01:09:37,874 Bilirsin, senin gibi Ben de hayattaydım ve bu... 807 01:09:37,957 --> 01:09:39,959 Benim hakkımda konuşmayalım, olur mu? 808 01:10:02,398 --> 01:10:04,692 Bunu buldular Amanda öldükten sonra. 809 01:10:34,680 --> 01:10:36,474 Yazdığını görmedim. 810 01:10:36,557 --> 01:10:40,061 Bazen zor hepsini takip etmek için. 811 01:10:40,144 --> 01:10:41,854 Her şeyi kaydedemezsiniz. 812 01:10:42,396 --> 01:10:43,231 Sadece git. 813 01:10:43,773 --> 01:10:44,899 Lütfen, sadece... 814 01:10:45,608 --> 01:10:46,484 Sadece git. 815 01:10:46,984 --> 01:10:50,863 Üzgünüm bunu duymak zor. Sadece yoluna devam etmeni istiyorum. 816 01:10:50,947 --> 01:10:51,948 Dışarı. 817 01:10:52,657 --> 01:10:53,699 Ona biraz zaman ver. 818 01:10:53,783 --> 01:10:56,160 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun senin yaptığını izlemem için... 819 01:10:56,244 --> 01:10:57,453 Dışarı çık! 820 01:11:15,471 --> 01:11:16,806 Bunu o yapmadı. 821 01:11:17,348 --> 01:11:18,641 Bunu o yapmadı. 822 01:11:20,142 --> 01:11:21,602 Bunu o yapmadı. 823 01:12:34,091 --> 01:12:34,967 Hayır. 824 01:12:35,843 --> 01:12:37,762 Hayır, hayır, hayır. 825 01:12:37,845 --> 01:12:39,889 Hayır, hayır, hayır! 826 01:12:39,972 --> 01:12:42,475 Diego! Diego! 827 01:12:52,944 --> 01:12:54,236 Bu Fernando mu? 828 01:12:54,904 --> 01:12:55,738 Evet. 829 01:12:57,073 --> 01:13:00,618 Eğer bu kişi olsaydın bu durumda ne yapardınız? 830 01:13:03,496 --> 01:13:04,330 Emma mı? 831 01:13:06,832 --> 01:13:08,292 Cevap vermene ihtiyacım var. 832 01:13:10,670 --> 01:13:12,004 Cevabı bilmiyorum. 833 01:13:12,088 --> 01:13:13,214 Nasıl bilebilirsin? 834 01:13:17,134 --> 01:13:20,096 - Eğer o durumda orada olabilseydim... - Bu mümkün değil. 835 01:13:20,179 --> 01:13:22,473 Evet biliyorum. ama bu yüzden sana bir cevap veremiyorum. 836 01:13:22,556 --> 01:13:24,475 Sana bir kez daha soracağım. 837 01:13:25,810 --> 01:13:26,644 Ne yapardın? 838 01:13:27,812 --> 01:13:28,813 Bilmiyorum. 839 01:13:38,280 --> 01:13:39,740 İyi misin? 840 01:14:08,185 --> 01:14:09,812 Ne yapardın? 841 01:14:09,895 --> 01:14:13,149 İki kere düşünmezdim. Hareket ettiği an ölmüş olacaktı. 842 01:14:28,414 --> 01:14:29,248 Yani, 843 01:14:30,499 --> 01:14:31,667 ne yapardın? 844 01:14:33,377 --> 01:14:34,336 Bilmiyorum. 845 01:14:35,129 --> 01:14:35,963 Bilmiyorum. 846 01:14:36,047 --> 01:14:38,174 Anlayamıyorum bile ne diyorlar. 847 01:14:38,257 --> 01:14:41,927 - Komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, bu sadece bir şaka. Bu sadece bir şaka. 848 01:14:42,011 --> 01:14:44,013 - Bu senin için bir şaka mı? - Hayır, bu... 849 01:14:44,096 --> 01:14:46,724 Hadi ama bu çok ağır bir bok. 850 01:14:46,807 --> 01:14:47,808 ağır saçmalık, 851 01:14:47,892 --> 01:14:50,478 ve anlamıyorum neden rahatlayamıyoruz? 852 01:14:51,312 --> 01:14:53,230 Bu çok gergin. 853 01:14:56,025 --> 01:14:57,401 Teşekkür ederim. 854 01:15:00,154 --> 01:15:01,238 Hadi. 855 01:15:01,322 --> 01:15:04,158 Eğer bu durumda olsaydın, ne yapardın? 856 01:15:04,241 --> 01:15:06,660 anlamıyorum bu neden gerekli? 857 01:15:07,244 --> 01:15:08,454 Bu acıdır. 858 01:15:09,330 --> 01:15:13,918 Şu anda hissettiğin şey hiçbir şey değil İnsanların hayattayken hissettikleriyle karşılaştırıldığında. 859 01:15:14,001 --> 01:15:14,919 Durmak. 860 01:15:31,936 --> 01:15:32,770 Bu... 861 01:15:37,441 --> 01:15:39,235 Bu sana yazdıklarım yüzünden mi? 862 01:15:39,777 --> 01:15:40,611 Hayır. 863 01:15:42,238 --> 01:15:43,114 Değil. 864 01:15:45,866 --> 01:15:47,952 biliyordum O mektubu yazmamalıydım. 865 01:15:49,954 --> 01:15:51,705 Ama içimde bir şeyler... 866 01:15:54,166 --> 01:15:55,835 Bunu durduramadım. 867 01:15:58,170 --> 01:15:59,547 Ben de şunu düşündüm... 868 01:16:01,549 --> 01:16:04,718 belki bir anlamı vardı. 869 01:16:06,303 --> 01:16:07,805 Belki de hissettin 870 01:16:09,014 --> 01:16:10,432 aynı şekilde. 871 01:16:10,516 --> 01:16:13,144 Yanlış anladıysan özür dilerim Maria. 872 01:16:21,527 --> 01:16:24,321 senin için isterdim gerçekten anlamlı bir anı yazmak... 873 01:16:24,405 --> 01:16:25,739 Bir şansım vardı. 874 01:16:29,785 --> 01:16:32,079 Bir şansım vardı ama onu çöpe attım. 875 01:17:11,535 --> 01:17:12,953 Giyinmeyecek misin? 876 01:17:13,537 --> 01:17:14,455 Ben iyiyim. 877 01:17:15,122 --> 01:17:16,165 Tamam aşkım. 878 01:18:09,176 --> 01:18:10,970 Tebrikler, Will. 879 01:18:13,097 --> 01:18:14,848 Mutlu görünüyor. 880 01:18:20,771 --> 01:18:22,481 İşe geri dönmem gerekiyor. 881 01:18:41,417 --> 01:18:43,794 Beklettiğim için üzgünüm Alex. 882 01:18:43,877 --> 01:18:44,795 Sorun değil. 883 01:18:45,879 --> 01:18:49,300 Dün için özür dilemek istedim. 884 01:18:50,467 --> 01:18:52,553 Yapma Will, bu benim de hatamdı. 885 01:18:52,636 --> 01:18:55,264 Sorunuzu almalıydım biraz daha ciddiyetle. 886 01:18:55,931 --> 01:18:57,641 Ben de sana teşekkür etmek istedim 887 01:18:58,851 --> 01:19:01,020 olan her şey için burada yapıyordun. 888 01:19:02,771 --> 01:19:03,772 Ah. 889 01:19:03,856 --> 01:19:06,400 Bunu duymak güzel. Ben... Bu benim için bir zevkti. 890 01:19:06,942 --> 01:19:07,901 Memnuniyetle. 891 01:19:10,738 --> 01:19:12,448 Ama sana şunu söylemeliyim ki... 892 01:19:12,531 --> 01:19:14,199 Bana ne söylemen gerekiyor? 893 01:19:16,035 --> 01:19:19,913 sana şunu söylemeliyim ki sen başvurduğunuz boş pozisyona uymuyorsunuz. 894 01:19:26,086 --> 01:19:27,129 Bu ne anlama geliyor? 895 01:19:27,212 --> 01:19:28,839 Seni seçmiyorum Alex. 896 01:19:31,383 --> 01:19:35,137 Ama tüm sıkı çalışmanız için teşekkür ederim ve son sekiz gündeki özveri. 897 01:19:35,220 --> 01:19:36,889 Çok uzağa geldin. 898 01:19:38,515 --> 01:19:41,935 Lütfen, ben sadece... Keşke bana bir şans daha verseydin. 899 01:19:42,478 --> 01:19:45,856 Sadece bir şans daha istiyorum. İşte bu. İhtiyacım olan tek şey bu. 900 01:19:45,939 --> 01:19:49,693 - Yapabileceğim hiçbir şey yok. - Bir şans daha. 901 01:19:50,694 --> 01:19:52,780 Dün çok kızgın olduğunu biliyorum. 902 01:19:52,863 --> 01:19:55,908 ve sana söylüyorum, Bunun bir daha olmayacağına söz veriyorum. 903 01:19:55,991 --> 01:19:58,243 - Bu değil. - Sana bunu söylüyorum. 904 01:19:58,744 --> 01:19:59,703 Bu değil. 905 01:20:00,204 --> 01:20:01,622 Peki nedir bu? 906 01:20:01,705 --> 01:20:02,790 Nedir? 907 01:20:02,873 --> 01:20:05,125 Bir şans daha istiyorum. 908 01:20:05,209 --> 01:20:07,252 Bunu bir arkadaşın için yapamaz mısın? 909 01:20:07,336 --> 01:20:08,879 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 910 01:20:10,339 --> 01:20:12,383 Seni seçmediğime göre... 911 01:20:17,346 --> 01:20:21,392 yazmanızı isterim senin için gerçekten anlamlı bir an. 912 01:20:21,475 --> 01:20:24,395 - O anı yeniden yaratmak için elimden geleni yapacağım. - Lütfen. 913 01:20:25,229 --> 01:20:26,939 Lütfen, Will. Lütfen. 914 01:20:28,440 --> 01:20:29,817 Kararımı verdim. 915 01:20:30,401 --> 01:20:31,318 Üzgünüm. 916 01:20:40,536 --> 01:20:41,787 Tanrım, çok zavallısın. 917 01:20:46,458 --> 01:20:49,461 Sen bu evde kal ve sen herkesi yargılıyorsun 918 01:20:49,545 --> 01:20:51,171 ve her şey, 919 01:20:51,880 --> 01:20:53,549 ama ne yaptın ha? 920 01:20:54,258 --> 01:20:57,219 Sen ne yaptın? Sen kim oluyorsun da bizi yargılıyorsun? 921 01:21:04,017 --> 01:21:05,144 Korkuyorsun. 922 01:21:07,521 --> 01:21:08,564 Korkuyorsun. 923 01:21:11,275 --> 01:21:13,777 Ve sen diğer herkesi istiyorsun korkmak da. 924 01:21:13,861 --> 01:21:15,070 İşte bu, değil mi? 925 01:21:16,738 --> 01:21:17,573 Ben değil. 926 01:21:19,950 --> 01:21:22,035 O trene atlamayacağım dostum. 927 01:21:35,299 --> 01:21:36,717 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 928 01:24:22,090 --> 01:24:23,175 İrade. 929 01:24:23,258 --> 01:24:24,259 Sorun değil. 930 01:24:26,470 --> 01:24:27,304 Lütfen. 931 01:24:28,180 --> 01:24:30,349 Lütfen, lütfen. 932 01:24:30,432 --> 01:24:33,226 - Gitmeme izin verme. Lütfen gitmeme izin verme. - Sorun değil. 933 01:24:33,310 --> 01:24:36,772 - Lütfen gitmeme izin verme. - Sorun değil. 934 01:24:36,855 --> 01:24:39,566 - Lütfen gitmeme izin verme. - Sorun değil. 935 01:24:39,650 --> 01:24:42,819 - Gitmek istemiyorum. Gitmek istemiyorum. - Sorun değil. 936 01:24:42,903 --> 01:24:45,280 - Gitmek istemiyorum. - Şşşt. 937 01:25:51,930 --> 01:25:54,641 sana söylediğimi sanıyordum bugünlük onu işten çıkarmak için. 938 01:25:55,350 --> 01:25:57,561 Üzgünüm. Unuttum. 939 01:26:01,732 --> 01:26:02,941 O uymuyor. 940 01:26:03,024 --> 01:26:05,360 O halde neden onu evde tutuyorsun? 941 01:26:06,111 --> 01:26:08,238 - Hmm? - Elbette. 942 01:26:09,239 --> 01:26:11,032 Bu gece onu ortadan kaldıracağım. 943 01:26:11,116 --> 01:26:12,951 Ne? Neden? 944 01:26:13,034 --> 01:26:15,287 Bana göstermedi ondan görmem gereken şeyi. 945 01:26:15,370 --> 01:26:18,081 Dur tahmin edeyim. Onun sert olmasını mı istiyorsun? Belki birini öldürürsün? 946 01:26:18,165 --> 01:26:20,751 beni istiyorsun daha önce yaptığım gibi başka bir av seçmek için. 947 01:26:20,834 --> 01:26:21,752 Bir av mı? 948 01:26:22,461 --> 01:26:25,464 Kurban? Sen neden bahsediyorsun? 949 01:26:25,547 --> 01:26:29,092 Geçen hafta Amanda senin gururun ve neşendi. Şimdi de başarısız mı oldu? 950 01:26:29,176 --> 01:26:30,385 O bir başarısızlık değil. 951 01:26:31,928 --> 01:26:33,680 Anlamıyorsun çünkü sen... 952 01:26:33,764 --> 01:26:35,640 - Hiç yaşamadığım için mi? - Evet. 953 01:26:35,724 --> 01:26:38,477 - Bunu mu söyleyeceksin? - Evet, ben de bunu söyleyecektim. 954 01:26:39,478 --> 01:26:43,106 Biliyor musun, senin hakkında en çok nefret ettiğim şey gözlerine o bakış 955 01:26:43,190 --> 01:26:47,444 sanki her şeyi bildiğini sanıyorsun sen sadece sahip olduğun fırsatı değerlendiriyorsun. 956 01:26:47,527 --> 01:26:48,820 "Fırsat." 957 01:26:53,658 --> 01:26:54,826 Umarım sende vardır. 958 01:26:56,661 --> 01:27:00,749 - Böylece bu saçma kıskançlığa bir son verebilirsin. - Kıskanç değilim. 959 01:27:00,832 --> 01:27:02,167 Sen onu göremiyorsun bile. 960 01:27:02,250 --> 01:27:05,253 Bu benimle ya da seninle ilgili değil. Bu ona bir şans vermekle ilgili. 961 01:27:05,879 --> 01:27:06,713 Harika. 962 01:27:08,215 --> 01:27:09,841 Bu harika bir fikir. 963 01:27:09,925 --> 01:27:14,095 Çiçek gönderiyorum, ve diğer insanlar onları yemeleri için domuz gönderiyorlar. 964 01:27:20,185 --> 01:27:21,144 Bu Rick. 965 01:27:24,523 --> 01:27:25,690 Siktir git dostum. 966 01:27:26,483 --> 01:27:27,526 Ne oldu? 967 01:27:29,611 --> 01:27:31,029 Tepki gösterdi. 968 01:27:31,112 --> 01:27:33,114 - Seni öldüreceğim. - Siktir. 969 01:27:33,740 --> 01:27:35,575 Bana vurup sonra kaçacak mısın? 970 01:29:06,041 --> 01:29:07,250 Ne düşünüyorsun? 971 01:29:16,343 --> 01:29:17,177 Peki. 972 01:29:20,847 --> 01:29:22,515 Sizce bunu neden yaptı? 973 01:29:24,392 --> 01:29:27,145 O öldü, Will. Neden önemli? 974 01:29:27,228 --> 01:29:29,356 Yirmi sekiz yıldır onu izliyordum, 975 01:29:29,439 --> 01:29:31,691 ve bir uyarı işareti göremedim. 976 01:29:34,486 --> 01:29:37,906 Tüm işaretleri görseniz bile, buradan ne yapabilirsin? 977 01:29:37,989 --> 01:29:39,032 Hiç bir şey. 978 01:29:39,115 --> 01:29:40,533 Hiçbir şey yapamadım. 979 01:29:41,159 --> 01:29:45,038 Yapabileceğim tek şey onları göndermek o bok çukuruna git ve "Hayatta kal" de. 980 01:29:45,121 --> 01:29:47,874 - Bok çukuru mu? - Bu bir bok çukuru. 981 01:29:47,958 --> 01:29:49,167 - Bok dolu bir delik. - Evet. 982 01:29:49,250 --> 01:29:50,377 Metaforu anladım. 983 01:29:50,460 --> 01:29:51,962 Çünkü sen akıllısın. 984 01:29:52,045 --> 01:29:53,880 Çok akıllıyım Kyo ve ben aptalım. 985 01:29:53,964 --> 01:29:57,008 Çok çok aptalca. Onu seçtiğimde bile göremiyordum. 986 01:29:57,092 --> 01:29:58,051 Neyi gördün? 987 01:30:06,643 --> 01:30:08,269 Onun da benim gibi olduğunu. 988 01:30:11,731 --> 01:30:14,484 Büyük bir potansiyelin vardı, Will. Bunu biliyorsun. 989 01:30:14,567 --> 01:30:15,819 Ne için potansiyel? 990 01:30:16,403 --> 01:30:17,404 Başarısız olmak mı? 991 01:30:17,487 --> 01:30:18,655 Vazgeçmek mi? 992 01:30:21,658 --> 01:30:23,827 Peki ya güzel anılar? Ha? 993 01:30:24,577 --> 01:30:28,248 İyi anılar, kötü anılar, şu anda hepsi aynı. 994 01:30:30,750 --> 01:30:32,210 Hala acıyor... 995 01:30:34,963 --> 01:30:37,966 bir şekilde kimse göremiyor ve sadece ben hissedebiliyorum. 996 01:30:40,593 --> 01:30:41,594 Ve şimdi... 997 01:30:43,972 --> 01:30:44,931 Şimdi ne olacak? 998 01:30:47,976 --> 01:30:50,061 Artık onun da aynı şekilde hissettiğini biliyorum. 999 01:32:07,097 --> 01:32:09,307 - Hoş geldiniz hanımefendi. - MERHABA. İyi akşamlar. 1000 01:32:09,390 --> 01:32:12,519 - Bu tarafa gelmek ister misin? - Burası çok güzel görünüyor. 1001 01:32:12,602 --> 01:32:14,771 Evet, bunu yeni yaptık. 1002 01:32:14,854 --> 01:32:16,397 - Kane mi? - Evet. 1003 01:32:16,481 --> 01:32:17,357 Bu Emma. 1004 01:32:19,234 --> 01:32:20,360 MERHABA. 1005 01:32:20,443 --> 01:32:22,237 MERHABA. Sizinle tanışmak bir zevk. 1006 01:32:22,904 --> 01:32:24,114 Zevk tamamen bana ait. 1007 01:32:24,197 --> 01:32:26,366 Artık geri dönmem gerekiyor. Lütfen oturun. 1008 01:32:26,449 --> 01:32:29,035 - Lezzetli bir akşam yemeği servis edilecektir. - Teşekkür ederim. 1009 01:32:44,926 --> 01:32:45,844 Son gün. 1010 01:32:47,512 --> 01:32:48,346 Evet. 1011 01:32:51,182 --> 01:32:52,100 Korkuyor musun? 1012 01:32:54,018 --> 01:32:54,853 Neyden? 1013 01:32:57,814 --> 01:32:59,649 Ne olabilir? 1014 01:33:02,443 --> 01:33:03,278 Hayır. 1015 01:33:05,071 --> 01:33:05,905 Sen misin? 1016 01:33:11,911 --> 01:33:12,912 Bence de. 1017 01:33:15,123 --> 01:33:18,168 Bunu birkaç yıl önce görmüştüm ve sadece... 1018 01:33:18,251 --> 01:33:19,961 Ooh, bu beni ürpertiyor. 1019 01:33:20,044 --> 01:33:23,047 Bu kızı izliyorum eve geri dönerken, 1020 01:33:23,131 --> 01:33:24,424 kafası karışmış, 1021 01:33:24,507 --> 01:33:27,260 ve arkadaşı arkada, tamamen boşa gitti. 1022 01:33:27,343 --> 01:33:31,181 Sonra bum, araba tümseğin üzerinden geçiyor. 1023 01:33:31,264 --> 01:33:33,725 Arkadaşı çaresizce kusmak için uyanır. 1024 01:33:36,227 --> 01:33:37,770 Elektrikli camlar kırıldı. 1025 01:33:37,854 --> 01:33:40,565 "Arabayı durdurun. Arabayı durdurun." 1026 01:33:40,648 --> 01:33:42,692 Ve dostum arabayı sürmeye devam ediyor. 1027 01:33:42,775 --> 01:33:43,902 O ne yapıyor? 1028 01:33:43,985 --> 01:33:46,821 Kusuyor ama ağzının içinde. 1029 01:33:48,198 --> 01:33:50,783 Annesinin arabasını temiz tutmaya çalışıyor. 1030 01:33:50,867 --> 01:33:53,953 bu yüzden kahramanca her şeyi geri yutuyor. 1031 01:33:55,872 --> 01:33:58,249 Ve tadı çok kötü. 1032 01:33:58,333 --> 01:34:00,627 Ve bu kusmuk aşağı inerken, 1033 01:34:00,710 --> 01:34:03,379 tekrar geri gelmeye başlıyor. 1034 01:34:03,463 --> 01:34:05,089 Ve şimdi onu yutuyor. 1035 01:34:05,173 --> 01:34:07,300 - Kusmak, yutmak. - Hayır. 1036 01:34:07,383 --> 01:34:10,470 Eve dönmek için araba kullanıyor. Kapıyı açıyor. 1037 01:34:23,524 --> 01:34:24,734 Bu senin işin, şampiyon. 1038 01:34:25,318 --> 01:34:26,152 Ne? 1039 01:34:26,236 --> 01:34:29,072 Benimkinden daha iğrenç bir hikaye. 1040 01:34:32,033 --> 01:34:33,868 Benim böyle bir hikayem yok. 1041 01:34:36,454 --> 01:34:37,372 Ah... 1042 01:34:39,374 --> 01:34:40,208 Peki. 1043 01:34:41,918 --> 01:34:43,836 Bu bir kusma hikayesi değil ama... 1044 01:34:45,380 --> 01:34:47,298 Birkaç gün önce haberleri izliyordum. 1045 01:34:47,382 --> 01:34:49,968 iki ortaokullu kızın kim kayboldu? 1046 01:34:50,843 --> 01:34:52,720 Herkes onları aramaya başladı. 1047 01:34:52,804 --> 01:34:54,597 Başlangıçta ebeveynleri gerçekten umutluyduk 1048 01:34:54,681 --> 01:34:57,850 bunun sadece bir şaka olduğunu ya da başka bir şey, değil mi? 1049 01:34:58,977 --> 01:35:00,478 Peki, iki gün sonra, 1050 01:35:00,561 --> 01:35:02,939 yetkililer öğrendi ölmüş olduklarını. 1051 01:35:04,107 --> 01:35:05,024 Şu ortaya çıktı 1052 01:35:05,108 --> 01:35:09,988 60 yaşındaki İngilizce öğretmenleri o kızlara tecavüz edip öldürdüler 1053 01:35:10,071 --> 01:35:11,948 ve sonra onları arka bahçesine gömdü. 1054 01:35:12,031 --> 01:35:15,660 Şimdi polis geldiğinde ona bunu neden yaptığını sordu, 1055 01:35:16,828 --> 01:35:17,787 dedi ki... 1056 01:35:19,455 --> 01:35:21,416 çünkü onlara aşıktı. 1057 01:35:25,962 --> 01:35:27,630 Bu çok iğrençti. 1058 01:35:28,631 --> 01:35:31,926 tipinin bu olduğunu düşünmüyorum bahsettiği iğrenç şey. 1059 01:35:32,468 --> 01:35:35,763 Hayır ama olan bu İğrenç buluyorum. 1060 01:35:38,266 --> 01:35:39,100 Tamam aşkım. 1061 01:35:40,810 --> 01:35:43,813 Neden bu kararı verdiğini merak ediyorum bu münferit vakayı gündeme getirmek için... 1062 01:35:43,896 --> 01:35:45,606 - İzole vaka mı? - Mm-hm. 1063 01:35:45,690 --> 01:35:47,775 Ne demek istiyorsun? Bunun gibi şeyler her zaman olur. 1064 01:35:47,859 --> 01:35:49,360 - Her zaman mı? - Evet. 1065 01:35:50,278 --> 01:35:51,821 büyütüyormuşsun gibi hissediyorum bir istisna. 1066 01:35:51,904 --> 01:35:55,283 Bir istisna mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? Hangi dünyayı izliyordun? 1067 01:35:55,366 --> 01:35:57,118 İzlediğiniz dünya aynı. 1068 01:35:57,201 --> 01:35:58,369 Öyle olduğunu sanmıyorum. 1069 01:35:58,453 --> 01:36:01,706 Her gün, birisi başkasını incitiyor. 1070 01:36:01,789 --> 01:36:04,500 Her gün, birisi başkasının canını alır. 1071 01:36:04,584 --> 01:36:06,461 Her gün, birisi kendi canına kıyar. 1072 01:36:06,544 --> 01:36:07,795 Neden buna odaklanıyorsun? 1073 01:36:07,879 --> 01:36:09,839 Neden buna odaklanmıyorsun? 1074 01:36:09,922 --> 01:36:13,760 Emma, neden bize söylemiyorsun? iğrenç hikayen mi? 1075 01:36:14,344 --> 01:36:15,178 Tamam aşkım. 1076 01:36:16,095 --> 01:36:16,929 Şey... 1077 01:36:18,931 --> 01:36:21,601 İki gün önce genç bir kadını izliyordum. 1078 01:36:21,684 --> 01:36:24,187 kim oldu büyük bir kakanın tuvaletini tıkaması. 1079 01:36:24,270 --> 01:36:25,938 Öncül hoşuma gitti. Devam et. 1080 01:36:26,022 --> 01:36:28,858 Bu yüzden onu temizlemeye çalıştı, 1081 01:36:28,941 --> 01:36:30,651 ama orada kalacaktı. 1082 01:36:30,735 --> 01:36:33,446 Ta ki evine bir adam getirene kadar. 1083 01:36:33,529 --> 01:36:36,449 Ve elbette ilk şey onun banyosunu kullanmak istiyordu. 1084 01:36:36,532 --> 01:36:39,911 Bu yüzden çıldırdı. "Bana bir dakika ver" dedi. 1085 01:36:39,994 --> 01:36:43,122 Oraya koştu, kapıyı kilitledi. Yeni bir diş fırçası açar. 1086 01:36:43,206 --> 01:36:49,962 Ve sonra başlıyor o devasa kaka kütlesini ovalamak için. 1087 01:36:51,172 --> 01:36:55,843 Ve onu ovuyor, ovuyor ve ovuyor, 1088 01:36:55,927 --> 01:36:58,554 kase pırıl pırıl temizlenene kadar. 1089 01:36:59,472 --> 01:37:03,101 Daha sonra kaşıklamaya başladılar. ve kulağına fısıldıyor: 1090 01:37:04,060 --> 01:37:07,438 "Bebeğim, çok teşekkür ederim O diş fırçasını bana bıraktığın için. 1091 01:37:07,522 --> 01:37:10,149 Yumuşak olanları gerçekten seviyorum." 1092 01:37:10,233 --> 01:37:11,776 Tanrım. 1093 01:37:12,360 --> 01:37:13,444 Bu mu? 1094 01:37:13,528 --> 01:37:17,281 Hayır çünkü beş dakika ona bunu söylemeden önce, 1095 01:37:17,365 --> 01:37:18,866 tutkuyla sevişiyorlardı. 1096 01:38:13,963 --> 01:38:17,049 Artık şansın olduğuna göre birbirimizi tanımak için, 1097 01:38:17,592 --> 01:38:20,011 muhtemelen bazı şeyleri görebilirim belki göremiyorum 1098 01:38:20,553 --> 01:38:22,430 Basit bir isteğim var. 1099 01:38:23,014 --> 01:38:26,851 bana söylemeni isterim neden yanında oturan kişi 1100 01:38:27,852 --> 01:38:29,520 hayatta kalmayı hak etmiyor. 1101 01:38:41,449 --> 01:38:42,783 Kim başlamak ister? 1102 01:39:08,518 --> 01:39:12,647 Bunu yapmadığını sana söylemeliyim Başvurduğunuz pozisyona uygun. 1103 01:39:14,982 --> 01:39:18,027 Kolay olmadığını biliyorum bu tür haberleri almak için 1104 01:39:18,694 --> 01:39:22,490 ama senin için isterim kalan saatlerden yararlanmak için 1105 01:39:22,573 --> 01:39:26,077 yazmak sizin için gerçekten anlamlı bir an. 1106 01:39:30,790 --> 01:39:32,083 Fazla değil. 1107 01:39:33,584 --> 01:39:36,087 Ama izin verirsen elimden geleni yapacağım 1108 01:39:36,170 --> 01:39:39,257 yeniden yaratmak o an deneyiminiz için. 1109 01:39:47,098 --> 01:39:48,558 Kendinize zaman ayırabilirsiniz. 1110 01:39:57,858 --> 01:39:59,569 Başka bir şey seçmelisin. 1111 01:40:00,111 --> 01:40:02,446 Ama aklıma başka bir şey gelmiyor. 1112 01:40:09,870 --> 01:40:10,788 Üzgünüm. 1113 01:40:20,590 --> 01:40:23,009 Birkaç saat evden çıktıktan sonra 1114 01:40:23,551 --> 01:40:26,637 onu hissedeceksin, sanki artık burada değilmişsin gibi 1115 01:40:26,721 --> 01:40:29,640 ve duyuların dayanılmaz derecede keskinleşiyor... 1116 01:40:31,642 --> 01:40:32,685 ve daha güçlü. 1117 01:40:34,270 --> 01:40:35,688 Bu senin yeni başlangıcın. 1118 01:40:38,691 --> 01:40:40,192 Beni asla hatırlamayacaksın 1119 01:40:41,110 --> 01:40:42,987 veya başka bir şey bu yerde olanlar oldu, 1120 01:40:43,070 --> 01:40:47,325 ama daha önce de söylediğim gibi sen hâlâ sen olacaksın. 1121 01:40:54,498 --> 01:40:55,541 Teşekkür ederim. 1122 01:40:57,460 --> 01:40:59,378 Bana teşekkür edecek bir şey yok. 1123 01:41:05,593 --> 01:41:07,303 Emma için gerçekten üzgünüm. 1124 01:41:17,605 --> 01:41:18,564 Şey... 1125 01:41:19,106 --> 01:41:20,733 Emma veda etmek için burada. 1126 01:41:32,078 --> 01:41:35,623 O başka bir işle meşgul. 1127 01:41:36,290 --> 01:41:37,500 Anladım. 1128 01:41:38,793 --> 01:41:42,546 Hala biraz zamanınız kaldı. Seninle beklememi ister misin? 1129 01:41:42,630 --> 01:41:44,215 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 1130 01:41:44,298 --> 01:41:49,553 Sanırım yalnız kalmayı tercih ederim. 1131 01:41:51,097 --> 01:41:52,390 - Tamam aşkım. - Mm-hm. 1132 01:41:54,350 --> 01:41:56,060 Biliyorsunuz, uzun bir yol kat ettik. 1133 01:41:56,602 --> 01:41:57,853 Dokuz gün. 1134 01:41:59,647 --> 01:42:00,564 Dokuz gün. 1135 01:42:07,446 --> 01:42:08,280 Emma. 1136 01:42:10,116 --> 01:42:11,367 Bir zevkti. 1137 01:42:21,210 --> 01:42:22,837 O zevk bana ait. 1138 01:42:48,028 --> 01:42:48,863 O gitti. 1139 01:43:24,148 --> 01:43:24,982 Olacak... 1140 01:43:25,691 --> 01:43:29,320 Muhtemelen siz bunu okuduğunuzda, Artık var olmayacağım. 1141 01:43:30,279 --> 01:43:33,657 Özür dilerim hayat istediğin gibi gitmedi 1142 01:43:33,741 --> 01:43:35,993 ve yaşadığın tüm acılar 1143 01:43:36,076 --> 01:43:39,705 sana izin vermiyor şu anda görebildiğimi görmek için. 1144 01:43:40,623 --> 01:43:42,833 Özgürlüğü aldım tüm güzel anları yazmak için 1145 01:43:42,917 --> 01:43:44,877 bu evde deneyimlediğim şey. 1146 01:43:45,920 --> 01:43:50,007 Dikkatli bakın, ve bu anları her zaman bulacaksınız. 1147 01:43:50,716 --> 01:43:53,260 Lütfen bunları hafife almayın, 1148 01:43:53,803 --> 01:43:57,097 çünkü burada geçirdiğim dokuz gün boyunca bunu hiç yapmadım. 1149 01:43:58,265 --> 01:43:59,099 Emma. 1150 01:45:47,374 --> 01:45:48,834 Hey! 1151 01:45:50,294 --> 01:45:51,420 Hey! 1152 01:45:52,713 --> 01:45:54,632 Hey! 1153 01:45:56,175 --> 01:45:57,468 Emma! 1154 01:46:59,863 --> 01:47:02,241 Dünyayı hiç bu kadar hesaba kattınız mı? 1155 01:47:06,704 --> 01:47:08,205 Bu günü geçirin 1156 01:47:09,456 --> 01:47:10,791 Ve benimle geceler 1157 01:47:11,834 --> 01:47:14,169 Ve kökene sahip olacaksın 1158 01:47:14,878 --> 01:47:16,171 Tüm şiirlerden 1159 01:47:17,297 --> 01:47:18,257 Ben... 1160 01:47:19,216 --> 01:47:21,385 Kendimi kutluyorum 1161 01:47:22,386 --> 01:47:23,971 Ve kendime şarkı söylüyorum 1162 01:47:26,390 --> 01:47:28,892 Ve sizin de varsayacağınızı varsaydığım şey 1163 01:47:28,976 --> 01:47:33,605 Bana ait olan her atom için 1164 01:47:33,689 --> 01:47:36,233 İyilik sana ait olduğu kadar 1165 01:47:36,316 --> 01:47:38,277 Aylaklık ediyorum ve ruhumu davet ediyorum 1166 01:47:38,360 --> 01:47:43,115 Eğiliyorum ve rahatça aylaklık ediyorum 1167 01:47:43,782 --> 01:47:46,452 Bir mızrağı gözlemlemek 1168 01:47:48,454 --> 01:47:49,788 Yaz çimlerinden 1169 01:47:50,414 --> 01:47:51,582 Ah 1170 01:47:52,708 --> 01:47:53,709 Dilim 1171 01:47:54,209 --> 01:47:55,044 Ah 1172 01:47:57,087 --> 01:47:59,256 Kanımın her atomu 1173 01:47:59,339 --> 01:48:01,675 Burada doğdum 1174 01:48:03,177 --> 01:48:05,095 Burada doğan ebeveynlerden 1175 01:48:05,888 --> 01:48:07,931 Ve ebeveynleri de aynı 1176 01:48:08,015 --> 01:48:09,516 Ebeveynleri de aynı 1177 01:48:09,600 --> 01:48:13,062 Ben, şu anda 37 yaşındayım Ve mükemmel bir sağlıkla başlayın 1178 01:48:13,145 --> 01:48:15,272 Ölene kadar durmamayı umuyorum 1179 01:48:19,943 --> 01:48:22,029 Nefesimdeki duman Yankılar 1180 01:48:22,946 --> 01:48:24,114 Dalgalanmalar 1181 01:48:25,365 --> 01:48:27,868 Vızıltılı fısıltılar 1182 01:48:28,410 --> 01:48:29,411 Aşk kökü 1183 01:48:30,871 --> 01:48:32,122 İpek iplik 1184 01:48:33,123 --> 01:48:35,918 Kasık ve asma 1185 01:48:37,211 --> 01:48:41,632 İlhamım ve nefesim 1186 01:48:41,715 --> 01:48:45,636 Hava ve kanın geçmesi 1187 01:48:45,719 --> 01:48:47,930 Ciğerlerimden 1188 01:48:48,013 --> 01:48:50,474 Sesimdeki geğirme sözlerinin sesi 1189 01:49:00,067 --> 01:49:02,027 Rüzgarın girdaplarına kapıldı 1190 01:49:03,904 --> 01:49:05,656 Birkaç hafif öpücük 1191 01:49:05,739 --> 01:49:07,908 Vah, vah 1192 01:49:08,742 --> 01:49:10,369 Birkaç kucaklaşma 1193 01:49:10,994 --> 01:49:13,622 Kolların etrafına uzanma 1194 01:49:15,124 --> 01:49:16,500 Ohh 1195 01:49:17,084 --> 01:49:19,419 Işığın oyunu 1196 01:49:19,503 --> 01:49:21,672 Ve ağaçların gölgesinde 1197 01:49:21,755 --> 01:49:23,632 Esnek dallar sallanırken 1198 01:49:24,633 --> 01:49:26,552 Tek başına keyif 1199 01:49:28,220 --> 01:49:30,889 Ya da sokakların telaşı, mm 1200 01:49:30,973 --> 01:49:33,976 Ya da tarlalar ve yamaçlar boyunca 1201 01:49:34,601 --> 01:49:36,812 Sağlık hissi 1202 01:49:45,779 --> 01:49:47,698 Tam öğle vakti trili 1203 01:49:49,950 --> 01:49:52,161 Benim şarkım 1204 01:49:52,244 --> 01:49:57,875 Yataktan kalkıp güneşi selamlamak 1205 01:49:57,958 --> 01:49:58,917 Merhaba güneş 1206 01:49:59,001 --> 01:50:00,460 Güneş 1207 01:50:00,544 --> 01:50:02,045 Da, da, da, da-da, da 1208 01:50:02,129 --> 01:50:03,839 Güneş, güneş, güneş 1209 01:50:03,922 --> 01:50:05,632 Güneş, güneş, güneş 1210 01:50:05,716 --> 01:50:06,967 Güneş, güneş 1211 01:50:07,050 --> 01:50:10,596 Güneşin son parıltısı benim için geride kalıyor 1212 01:50:11,138 --> 01:50:13,724 Benim benzerliğimi diğerlerinden sonra fırlatıyor 1213 01:50:13,807 --> 01:50:19,563 Ve gölgeli vahşilerdeki herhangi bir şey kadar gerçek Beni buhara ikna ediyor 1214 01:50:19,646 --> 01:50:20,939 Ve alacakaranlık 1215 01:50:23,442 --> 01:50:25,152 Uçakla ayrılıyorum 1216 01:50:26,945 --> 01:50:30,324 Etimimi girdaplara saçıyorum 1217 01:50:30,908 --> 01:50:33,827 Ve onu dantelli çıkıntılarla sürükleyin 1218 01:50:34,786 --> 01:50:36,121 Ve ölmek 1219 01:50:37,789 --> 01:50:38,957 Farklı 1220 01:50:39,625 --> 01:50:42,502 Herkesin sandığından daha Ve daha şanslı 1221 01:50:42,586 --> 01:50:44,796 Kendimi pisliğe miras bırakıyorum 1222 01:50:44,880 --> 01:50:47,925 Sevdiğim çimlerden büyümek için 1223 01:50:48,008 --> 01:50:49,760 Eğer beni tekrar istersen 1224 01:50:50,344 --> 01:50:52,554 Beni ayakkabı tabanlarının altında ara 1225 01:50:54,765 --> 01:50:57,017 Kim olduğumu neredeyse hiç bilmeyeceksin Ya da ne demek istediğimi 1226 01:50:57,100 --> 01:51:00,229 Ama sağlığım yerinde olacak Yine de sana 1227 01:51:00,312 --> 01:51:03,440 İlk başta beni getirmeyi başaramadılar 1228 01:51:03,523 --> 01:51:04,983 Cesaretlenmeye devam edin 1229 01:51:05,943 --> 01:51:07,569 Bir yerimi özlüyorum 1230 01:51:09,112 --> 01:51:10,405 Başka bir tane ara 1231 01:51:16,536 --> 01:51:18,330 Bir yerde duruyorum 1232 01:51:19,790 --> 01:51:20,999 Seni bekliyorum 1233 01:51:49,695 --> 01:51:50,779 Teşekkür ederim. 1234 01:52:15,341 --> 01:52:20,341 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 1234 01:52:21,305 --> 01:53:21,758 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin